Regional+and+Language+Options - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

regional language [LING.]	die Regionalsprache  Pl.: die Regionalsprachen
regional language area [LING.]	regionalsprachlicher Raum
Process and Experiment Automation Real Time Language [Abk.: PEARL] [COMP.]	das PEARL  kein Pl.   - Programmiersprache zur Lösung von Aufgaben im Echtzeitbetrieb
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
Regional Studies and Planning Academy [UMWELT]	Akademie für Raumforschung und Landesplanung
Federal Regional Studies and Planning Research Institute [UMWELT]	Bundesforschungsanstalt für Landeskunde und Raumordnung
Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development [POL.]	Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau [Abk.: BMBau]
regional development and country planning	Raumordnung und Landesplanung
regional policy and planning	Raumordnung und Landesplanung
options and futures warrant [FINAN.]	Optionsschein für Optionen und Futures
regional planning and development	die Dorferneuerung  Pl.: die Dorferneuerungen   [Städtebau]
English language and literature studies plural noun	die Anglistik  kein Pl.
urban and regional planning	die Raumplanung  Pl.: die Raumplanungen
German futures and options exchange [FINAN.]	Deutsche Terminbörse [Abk.: DTB]

Adjektive / Adverbien

regional  Adj.	regional
regional  Adj.	örtlich
areal  Adj.	regional
territorial  Adj.	regional
regional  Adj.	lokal
regional  Adj.	gebietlich
regional  Adj.	räumlich
regional  Adj.	gebietsweise  Adv.
regional  Adj.	örtlich begrenzt
local  Adj.	regional
regional  Adj.	räumlich begrenzt
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
at regional level	auf kommunaler Ebene

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
nice-to-have  Adj.	Options...
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Verben

to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	Optionsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	ein Bezugsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Definitionen

sentimental film with regional background	der Heimatfilm  Pl.: die Heimatfilme
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

areal, spatial, territorial, local, spacial

gebietlich, hiesig, dortig, gebietsmäßig, lokal, Orts, räumlich, örtlich, gebietsweise