Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| model type | die Ausführungsart Pl. | ||||||
| information model [KOMM.][COMP.] | das Informationsmodell Pl.: die Informationsmodelle | ||||||
| model type [TECH.] | die Modellart Pl.: die Modellarten | ||||||
| wage type model | das Lohnartenmuster | ||||||
| type of monitored binary information [TECH.] | die Meldungsart Pl.: die Meldungsarten | ||||||
| social information processing model | soziales Informationsverarbeitungsmodell | ||||||
| information (about) (kurz: info) | die Information (über) (kurz: Info) Pl.: die Informationen, die Infos | ||||||
| information (as to) kein Pl. | die Auskunft (über) Pl.: die Auskünfte | ||||||
| type | die Art Pl.: die Arten | ||||||
| type | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| information (about) kein Pl. | die Informationen (über) | ||||||
| model | das Modell Pl.: die Modelle - Entwurf | ||||||
| model | die Vorlage Pl.: die Vorlagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| model Adj. | Modell... | ||||||
| model Adj. | vorbildlich | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.] | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu Ihrer Unterrichtung | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu deiner Information | ||||||
| for so.'s information | zur Kenntnisnahme | ||||||
| on this evidence | nach dieser Information | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu Ihrer Kenntnisnahme [form.] | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu Ihrer Information [form.] | ||||||
| of the type | in der Bauart | ||||||
| type-tested Adj. | typgeprüft | ||||||
| model-based Adj. | modellgestützt | ||||||
| type-high Adj. | schrifthoch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.] | das Einstiegsmodell Pl.: die Einstiegsmodelle | ||||||
| information about situations vacant | der Arbeitsnachweis Pl.: die Arbeitsnachweise | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for your information - indignantly | damit Sie es wissen | ||||||
| another type | eine andere Art | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| only for information | nur zur Information | ||||||
| just for your information [Abk.: JFYI] | nur zu deiner Information | ||||||
| to fish for information | auf den Busch klopfen | ||||||
| further information on sth. | weitere Informationen über etw.Akk. | ||||||
| no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.] | ohne Gewähr | ||||||
| the relevant information | die betreffende Information | ||||||
| for information only and without responsibility | unverbindlich Adj. | ||||||
| 101 - used postpositively Adj. (Amer.) [fig.] | grundlegende Informationen zu etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| information about us | Auskunft über uns | ||||||
| incompleteness of information | die Unvollständigkeit der Informationen | ||||||
| for want of information | aus Mangel an Information | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| information about this company | Informationen über diese Firma | ||||||
| awaiting further information | in Erwartung weiterer Informationen | ||||||
| any information given | alle Informationen, die wir erhalten | ||||||
| a good deal of information | eine Menge Information | ||||||
| more detailed information on | detailliertere Informationen über | ||||||
| positive information about this person | zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person | ||||||
| according to information received | nach den erhaltenen Informationen | ||||||
| any information you may desire | alle Informationen, die Sie wünschen | ||||||
| any information you may desire | jegliche Auskunft, die Sie benötigen | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| notice, indication, advice, communication, announcement, statement, data, declaration, note, message, notification | Kenntnisnahme, Informationsschalter, Auskunft, Unterrichtung |
Grammatik |
|---|
| Differenzierung bei traditionellen "Frauenberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine männliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung male voransetzen. |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| 'alt' vor 'neu' Das Deutsche hat die Tendenz, etwas als bekannt Vorausgesetztes oder bereits Erwähntes vor etwas Neuem zu nennen. Diese Tendenz gilt auch für die Wortstellung im → Mittelfeld: "Alt… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
