Righting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Righting
right (Verb)

Phrasen

right	gelle   regional
right	gell (Schweiz; Süddt.)
right	gelt (Süddt.)
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
right?	gelt?   auch: gell? (Süddt.; Österr.) [ugs.]
Right?	Nicht wahr?
right you are [ugs.]	ganz recht
right you are [ugs.]	jawohl
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
(as) right as rain [ugs.] (Brit.)  - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness	(wieder) kerngesund  Adj.

Verben

to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to right justify	rechtsbündig machen  | machte, gemacht |
to right the helm  | righted, righted | [NAUT.]	mittschiffs legen  | legte, gelegt |
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to guess right	erraten  | erriet, erraten |
to guess right	richtig raten  | riet, geraten |
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
sth. is all right	etw.^Nom. geht klar   Infinitiv: klargehen
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to get sth. right	etw.^Akk. richtig machen  | machte, gemacht |
to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |

Substantive

right-hander	der Rechtshänder | die Rechtshänderin  Pl.: die Rechtshänder, die Rechtshänderinnen
right-hander	Schlag mit der Rechten
right-hander	rechter Haken
right-to-lifer	der Abtreibungsgegner | die Abtreibungsgegnerin  Pl.: die Abtreibungsgegner, die Abtreibungsgegnerinnen
right-handedness	die Rechtshändigkeit  Pl.: die Rechtshändigkeiten
right-winger [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
right-hander [SPORT]	die Rechte  Pl.: die Rechten   [Boxen]
outside-right [SPORT]	der Rechtsaußen  Pl.: die Rechtsaußen
the alt-right   - in the US [POL.]	Gruppierung in den USA, die rechtsextreme Ideologien vertritt und kontroverse Nachrichten hauptsächlich über das Internet verbreitet
righting arm [NAUT.]	aufrichtender Hebelarm
righting moment [NAUT.]	aufrichtender Hebelarm
righting moment [TECH.]	das Rückstellmoment  Pl.: die Rückstellmomente
landlord's right of distress [JURA]	das Vermieterpfandrecht  Pl.
trader's right of retention [JURA]	kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht

Adjektive / Adverbien

right-handed  Adj.	rechtshändig
right-aligned  Adj.	rechtsbündig
right-hand  Adj.	rechts...
right-hand  Adj.	rechtshändig
right-hand  Adj.	rechterhand  Adv.
right-wound  Adj.	rechtsgewunden
right-minded  Adj.	vernünftig
right-angled  Adj.	winkelrecht
right-facing  Adj.	nach rechts ausgerichtet
right-justified  Adj.	rechtsbündig
right-angled  Adj. [MATH.]	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
right-wing  Adj. [POL.]	rechtsstehend
right-handed  Adj. [TECH.]	rechtsgewunden   [Mechanik]
right-handed  Adj. [TECH.]	Rechts...

Präpositionen / Pronomen / ...

on the right-hand side of

rechts  Präp.  +Gen.

Beispiele

I'm right, am I not?	habe ich recht?
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über

Orthographisch ähnliche Wörter

fighting, lighting, sighting