anders thomas - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

different  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
else  Adv.	anders
diverse  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
other (than)  Adv.	anders (als)
differently  Adv.	anders als
in a different way from	anders als
elsewise  Adv.   selten	anders
otherwise  Adj. [form.]   veraltend   - predicative use	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
in other words	anders gesagt
different-minded  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend
dissenting  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend
differently minded	anders denkend
different  Adj.	andersgeartet   auch: anders geartet

Präpositionen / Pronomen / ...

unlike  Präp.

anders als   - im Gegensatz zu

Verben

to reword  | reworded, reworded |	anders formulieren  | formulierte, formuliert |
to alter  | altered, altered |	anders werden  | wurde, geworden/worden |
to look differently  | looked, looked |	anders aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to arrange differently  | arranged, arranged |	anders arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to be different (from sth.)  | was, been |	anders sein (als etw.^Nom.)  | war, gewesen |
to reconfigure sth.  | reconfigured, reconfigured |	etw.^Akk. anders ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to change one's mind	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to restate sth.  | restated, restated |	etw.^Akk. anders darlegen  | legte dar, dargelegt |
to change one's mind	sich^Akk. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to approach sth. differently  | approached, approached |	etw.^Akk. anders anpacken  | packte an, angepackt |
to change one's mind	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to have second thoughts  | had, had |	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to set so. apart  | set, set |	jmdn. als anders betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |

Substantive

Thomas Aquinas [HIST.][PHILOS.][REL.]   - Saint Thomas, a major theologian of the Roman Catholic Church	Thomas von Aquin
Thomas slag (Brit.) [TECH.]	die Thomasschlacke  Pl.: die Thomasschlacken
Thomas bulb [TECH.]	die Thomasbirne  Pl.: die Thomasbirnen
Thomas converter (auch: convertor) [TECH.]	der Thomaskonverter  Pl.: die Thomaskonverter
Thomas process [TECH.]	das Thomasverfahren  Pl.
Thomas steel [TECH.]	der Thomasstahl  Pl.
doubting Thomas [fig.]	ungläubiger Thomas [fig.]
John Thomas [ugs.][hum.]   - penis	der Zebedäus  Pl.: die Zebedäusse [ugs.]   - Penis
doubting Thomas [REL.]	kleingläubiger Thomas
basic converter (auch: convertor) steel	der Thomasstahl   auch: Thomas-Stahl  Pl.
Thomas pig iron [TECH.]	das Thomas-Roheisen   auch: Thomasroheisen  kein Pl.
basic Bessemer steel [TECH.]	der Thomasstahl   auch: Thomas-Stahl  Pl.
amylopectinosis [MED.]	Morbus Andersen
oil disposed of at arm's length [KOMM.]	anders als im Drittvergleich veräußertes Öl
St.^AE Thomas conure [ZOOL.]; St^BE Thomas conure [ZOOL.]	der Braunwangensittich  Pl.   wiss.: Eupsittula pertinax, Aratinga pertinax   [Vogelkunde]
St.^AE Thomas Choir of Leipzig [MUS.]; St^BE Thomas Choir of Leipzig [MUS.]	der Thomanerchor  kein Pl.

Phrasen

unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
unless otherwise stipulated	sofern nicht anders vorgeschrieben

Beispiele

can't help but	nicht anders können als
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
except when otherwise stipulated	sofern nicht anders vereinbart