annahmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

annahmen
die Annahme (Substantiv)
annehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich annehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to hypothesize^AE; to hypothesise^BE / hypothesize^BE  | hypothesized, hypothesized / hypothesised, hypothesised |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to presume  | presumed, presumed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to infer  | inferred, inferred |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |

Substantive

adoption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
assumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
hypothesis	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
supposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
conjecture	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presupposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receiving	die Annahme  Pl.: die Annahmen
fiction	die Annahme  Pl.: die Annahmen
inkling	die Annahme  Pl.: die Annahmen
postulation	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receipt	die Annahme  Pl.: die Annahmen

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme

Präpositionen / Pronomen / ...

assuming (that)  Konj.

in der Annahme, dass

Phrasen

I suppose so.	Ich nehme es an.
You're quite right in your assumption. [ugs.]	Mit der Annahme liegst du ganz richtig.
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme

Definitionen

early adopter [KOMM.]

Person, die ein Produkt früh annimmt

Beispiele

looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
It was finally accepted	Es wurde schließlich angenommen
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
the notations which may be accepted	die Anmerkungen, die angenommen werden
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden

Orthographisch ähnliche Wörter

annähen, Annahme, annehmen