attached please find - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
attached
	attach (Verb)
find
		sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
		finden (Verb)

Phrasen
				`attached please find`			`als Anlage finden Sie`
				`attached please find`			`als Anlage übersenden wir Ihnen`
				`enclosed please find`			`anbei finden Sie`
				`please`			`bitte`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Could I please ...?`			`Kann ich bitte ...?`
				`please`			`bitte schön`
				`Find!`			`Such! - Hundebefehl`
				`Please!`			`Bitte!`
				`if you please`			`bitte`
				`anything to please`			`alles um zu gefallen`
				`attached hereto`			`in der Anlage`
				`to find one's feet [fig.]`			`selbstständig (auch: selbständig) werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`Please yourself! hauptsächlich [pej.]`			`Mach doch, was du willst! [ugs.] hauptsächlich [pej.]`

Beispiele
				`Please find enclosed ...`			`In der Anlage finden Sie ...`
				`Enclosed please find our credit note.`			`Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.`
				`Enclosed please find our order form.`			`Unser Auftrag liegt anbei. Infinitiv: anbei liegen`
				`please contact`			`bitte nimm Kontakt auf`
				`Please print.`			`Bitte in Druckbuchstaben schreiben.`
				`as you please`			`wie es Ihnen beliebt`
				`as you please`			`wie es dir gefällt`
				`anxious to please`			`bestrebt zu gefallen`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`please quote for`			`bitte Ihre Preisangabe für`
				`please refer to`			`bitte beziehen Sie sich^Akk. auf`
				`please refer to`			`bitte wenden Sie sich^Akk. an`
				`please tell me`			`sagen Sie mir bitte`

Verben
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. finden \| fand, gefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`auffinden \| fand auf, aufgefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`entdecken \| entdeckte, entdeckt \|`
				`to find \| found, found \|`			`fündig werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to find \| found, found \|`			`aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to find \| found, found \|`			`auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to find \| found, found \|`			`beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`to find \| found, found \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to find \| found, found \|`			`wahrnehmen \| nahm wahr, wahrgenommen \|`
				`to please \| pleased, pleased \|`			`vergnügen \| vergnügte, vergnügt \|`
				`to please \| pleased, pleased \|`			`zufriedenstellen auch: zufrieden stellen \| stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt \|`
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. auftun \| tat auf, aufgetan \|`

Substantive
				`find`			`der Fund Pl.: die Funde`
				`find`			`das Fundstück Pl.: die Fundstücke`
				`find`			`die Entdeckung Pl.: die Entdeckungen`
				`find`			`das Befinden kein Pl.`
				`finds Pl.`			`das Fundgut Pl.: die Fundgüter [Archäologie]`
				`attached article`			`zugeordneter Gegenstand`
				`attached document`			`beigefügtes Dokument`
				`attached device`			`das Anschlussgerät Pl.`
				`find at the beach`			`der Strandfund Pl.: die Strandfunde`
				`find spot`			`der Fundort Pl.: die Fundorte [Archäologie]`
				`find spot`			`die Fundstätte Pl.: die Fundstätten [Archäologie]`
				`find spot`			`die Fundstelle Pl.: die Fundstellen [Archäologie]`
				`find spot`			`der Fundplatz Pl.: die Fundplätze [Archäologie]`
				`attached groundwater [GEOL.]`			`das Haftwasser Pl.: die Haftwasser`

Adjektive / Adverbien
				`attached Adj.`			`beigefügt`
				`attached Adj.`			`eingebaut`
				`attached Adj.`			`angeheftet`
				`attached Adj.`			`befestigt`
				`attached Adj.`			`in der Anlage`
				`attached Adj.`			`unbeweglich`
				`attached Adj.`			`zugefügt`
				`attached Adj.`			`aneinander gebaut`
				`attached Adj.`			`angebaut`
				`attached Adj.`			`beigeführt`
				`attached Adj.`			`fest`
				`attached Adj. [TECH.]`			`angeschlossen`
				`with attached seatbelts [AUTOM.]`			`angegurtet`
				`with attached seatbelts [AUTOM.]`			`angeschnallt`

Definitionen
				`find that was lost by its original owner`			`der Verlustfund Pl.: die Verlustfunde [Archäologie]`

Aus dem Umfeld der Suche
fixated, accompanying

Grammatik
'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere".
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra…
Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Please find attached	Letzter Beitrag: 02 Sep. 09, 12:00
Please find attached the file you requested. I have to send a file to someone by email. I'm…		9 Antworten
Please find attached ...	Letzter Beitrag: 29 Jun. 10, 14:46
Hallo - I want to write this in an e-mail. How do I write this?Thanks! Dear...., Please fin…		2 Antworten
anbei erhalten Sie die Bestellung ... - Attached please find the purchase...	Letzter Beitrag: 11 Mär. 11, 13:04
anbei erhalten Sie die Bestellung PO XXX. Bitte unterschrieben und gestempelt an mich zurück…		0 Antworten
Please find my CV attached	Letzter Beitrag: 10 Feb. 11, 14:22
würde ich sagen: Bitte finden Sie meinen Lebenslauf beigefügt/befestigt/angehängt? (it's an…		6 Antworten
For your information, please find attached...	Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 22:53
For your information (better acquaintance) , please find attached our flyers intended (desti…		8 Antworten
please find attached.. - anbei finden Sie...	Letzter Beitrag: 13 Aug. 03, 17:17
Beim Verweisen auf Anlagen in Briefen oder e-mails wird auch in deutscher Korrespondennz imm…		1 Antworten
attached please find our updated order confirmation with sheduled delivery end of June 2009. - attached please find our updated order confirmation with sheduled delivery end of June 2009.	Letzter Beitrag: 27 Mär. 09, 13:42
The sense is clear: Delivery has been sheduled to take place end of June 2009. Attached plea…		1 Antworten
Please find attached the ISAM German market	Letzter Beitrag: 19 Mär. 07, 18:00
ich weiß leider nicht was in diesem zusammen hang ISAM heißt? Ich denke so etwas arbeitsbesc…		2 Antworten
Please find attached the document about... - translate	Letzter Beitrag: 22 Mai 07, 10:53
Can anyone tell me how to translate it into German? Thanks in advance.		3 Antworten
Please find attached our annexes to the contracts which comprise... - Please find attached our annexes to the contracts	Letzter Beitrag: 26 Sep. 11, 17:44
Meanwhile, please find attached our annexes to the contracts which comprise the descriptions…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. finden \| fand, gefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`auffinden \| fand auf, aufgefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to find \| found, found \|`			`entdecken \| entdeckte, entdeckt \|`
				`to find \| found, found \|`			`fündig werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to find \| found, found \|`			`aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to find \| found, found \|`			`auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to find \| found, found \|`			`beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`to find \| found, found \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to find \| found, found \|`			`wahrnehmen \| nahm wahr, wahrgenommen \|`
				`to please \| pleased, pleased \|`			`vergnügen \| vergnügte, vergnügt \|`
				`to please \| pleased, pleased \|`			`zufriedenstellen auch: zufrieden stellen \| stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt \|`
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to find sth. \| found, found \|`			`etw.^Akk. auftun \| tat auf, aufgetan \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?