cavity trunk tree of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trunk of a tree	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
trunk of a tree	der Stock  Pl.: die Stöcke
tree trunk	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
tree trunk coffin	der Baumsarg  Pl.: die Baumsärge
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bittereschengewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	der Götterbaum  Pl.   wiss.: Ailanthus altissima
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	Chinesischer Götterbaum   wiss.: Ailanthus altissima
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	Drüsiger Götterbaum   wiss.: Ailanthus altissima
tree of knowledge [REL.]	Baum der Erkenntnis   [Bibel]
tree of life [KUNST]	Baum des Lebens
cavity of pharynx [ANAT.]	die Rachenhöhle  Pl.: die Rachenhöhlen   wiss.: Cavum pharyngis
cavity of pharynx [ANAT.]	die Schlundhöhle  Pl.: die Schlundhöhlen   wiss.: Cavum pharyngis
cavity of the uterus [ANAT.]	die Gebärmutterhöhle  Pl.: die Gebärmutterhöhlen

Adjektive / Adverbien

independent of cavity pressure	innendruckunabhängig
on the cavity half	matrizenseitig
cavity pressure-dependent [TECH.]	innendruckabhängig
cavity pressure-independent [TECH.]	innendruckunabhängig
cavity-free  Adj. [CHEM.]	lunkerfrei
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Phrasen

to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	total verrückt sein
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to fell a tree	einen Baum fällen
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern
to open the abdominal cavity  | opened, opened | [MED.]	die Bauchhöhle öffnen
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Christbaum schmücken  | schmückte, geschmückt | (Süddt.)
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Christbaum schmücken  | schmückte, geschmückt | (Süddt.)
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to take the decorations off the Christmas tree	den Weihnachtsbaum abschmücken  | schmückte ab, abgeschmückt |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Beispiele

lined with trees

von Bäumen gesäumt

Aus dem Umfeld der Suche

hole, void, antrum, recess, cavern, lacuna, avity, gap, hollow