customer acceptance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customer acceptance [WIRTSCH.]	die Kundenakzeptanz  Pl.: die Kundenakzeptanzen
acceptance  kein Plural	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
acceptance	die Zusage  Pl.: die Zusagen   - Einladung
acceptance	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
acceptance  kein Plural	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
acceptance  kein Plural	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
acceptance  kein Plural	die Billigung  Pl.
acceptance  kein Plural	die Hinnahme  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Beachtung  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Duldung  Pl.: die Duldungen

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
close to the customer	kundennah  Adj.
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
by acceptance	durch Akzeptleistung
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah
customer-oriented  Adj.	kundenorientiert
customer-focused  Adj.	kundenorientiert
customer-choice  Adj.	nach Kommission
customer-related  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen
customer-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
customer-oriented  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen
at customer's option	nach Wunsch des Kunden

Verben

to refuse acceptance  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to obtain acceptance  | obtained, obtained |	Akzeptierung erlangen  | erlangte, erlangt |
to obtain acceptance  | obtained, obtained |	Anerkennung erlangen  | erlangte, erlangt |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to provide for acceptance  | provided, provided |	Akzept decken  | deckte, gedeckt |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^Akk. an einen Kunden wenden
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to send for acceptance  | sent, sent |	zur Annahme einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to refuse acceptance  | refused, refused | [FINAN.]	das Akzept verweigern  | verweigerte, verweigert |
to revoke acceptance  | revoked, revoked | [KOMM.]	Abnahme zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
to provide with acceptance  | provided, provided | [FINAN.]	mit Akzept versehen  | versah, versehen |
to present for acceptance  | presented, presented | [FINAN.]	zum Akzept vorlegen  | legte vor, vorgelegt |

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
only on acceptance	erst ab Abnahme
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
against three months' acceptance [FINAN.]	gegen Dreimonatswechsel
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against acceptance	gegen Akzeptierung

Aus dem Umfeld der Suche

receipt, reception, consent, approval, acception, indorsement, receiving, acceptation, approbation, accepting, take-up, taking, assent, take-over, endorsement