customs+forms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forms
form (Verb)

Substantive

customs form [KOMM.]	das Zollformular  Pl.: die Zollformulare
customs  used with sg. or pl. verb	der Zoll  Pl.: die Zölle
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollabfertigung  Pl.: die Zollabfertigungen
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollbehörde  Pl.: die Zollbehörden
customs  used with sg. or pl. verb [FINAN.]	das Zollwesen  kein Pl.
custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
form	die Form  Pl.: die Formen
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
form	das Formular  Pl.: die Formulare
form	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
form	der Vordruck  Pl.
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

customs  Adj.	zollamtlich
customs-free  Adj.	zollfrei
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
custom-made  Adj.	maßgearbeitet
custom-made  Adj.	nach Kundenwünschen gefertigt
custom-made  Adj.	maßgefertigt
custom-made  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	spezialangefertigt
custom-made  Adj.	individuell gefertigt
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden
custom-built  Adj.	einzeln angefertigt
custom-built  Adj.	kundenspezifisch
custom-built  Adj.	speziell gebaut

Verben

to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. abformen  | formte ab, abgeformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the form of

in Form  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

on pre-printed forms	auf Vordrucken
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
It's merely a matter of form.	Es ist nur Formsache.
as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
Enclosed please find our order form.	Unser Auftrag liegt anbei.   Infinitiv: anbei liegen
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu

Phrasen

free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
a form of	eine Art von
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.