declaration customs form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

form
formen (Verb)

Substantive

customs declaration [KOMM.]	die Zollanmeldung  Pl.: die Zollanmeldungen
customs declaration [KOMM.]	die Zollerklärung  Pl.: die Zollerklärungen
customs declaration [KOMM.]	die Zolldeklaration  Pl.: die Zolldeklarationen
customs declaration [KOMM.]	die Zollinhaltserklärung  Pl.: die Zollinhaltserklärungen
customs declaration [KOMM.]	die Einfuhrerklärung  Pl.: die Einfuhrerklärungen
customs declaration [KOMM.]	der Zollabfertigungsschein
customs form [KOMM.]	das Zollformular  Pl.: die Zollformulare
international customs declaration [KOMM.]	internationale Zollanmeldung
collective customs declaration [KOMM.]	die Sammelzollanmeldung  Pl.: die Sammelzollanmeldungen
customs  used with sg. or pl. verb	der Zoll  Pl.: die Zölle
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollabfertigung  Pl.: die Zollabfertigungen
form	das Formular  Pl.: die Formulare

Verben

to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. abformen  | formte ab, abgeformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

fit  Adj.	in Form
customs  Adj.	zollamtlich
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
form-fit  Adj.	formschlüssig
form-locking  Adj.	formschlüssig
form-closed  Adj.	formschlüssig
spray-form  Adj. [AUTOM.]	strahlgeführt
customs-free  Adj.	zollfrei
custom-made  Adj.	maßgeschneidert

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA]	das Gestaltungsrecht  Pl.
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
It's merely a matter of form.	Es ist nur Formsache.
as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
Enclosed please find our order form.	Unser Auftrag liegt anbei.   Infinitiv: anbei liegen

Aus dem Umfeld der Suche

announcement, notification, statement, information