dich cup au - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dich
du (Pronomen)

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  Pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters
cup [SPORT]	der Cup  Pl.: die Cups
cup [SPORT]	der Eierbecher  Pl.: die Eierbecher [ugs.]   - Suspensorium

Verben

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to cook "au gratin"  | cooked, cooked |	gratinieren  | gratinierte, gratiniert |
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be au fait with sth.  | was, been |   - from French [ugs.]	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
au naturel   - naked	splitterfasernackt [ugs.]
au naturel   - naked	splitternackt [ugs.]
au gratin   französisch [KULIN.]	überbacken
au gratin   französisch [KULIN.]	au gratin  Adv.   französisch
au naturel   - cooked plainly [KULIN.]	au naturel  Adv.
au gratin [KULIN.]	gratiniert
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dich  Personalpron.   - Akkusativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dich selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dir selbst

Abkürzungen

gold [CHEM.]	das Gold  kein Pl.   Symbol: Au
waste gas examination	die Abgasuntersuchung  Pl.: die Abgasuntersuchungen [Abk.: AU]
African Union [Abk.: AU] [POL.]	Afrikanische Union
astronomical unit [Abk.: AU] [ASTRON.]	astronomische Einheit [Abk.: AE]
astronomical (auch: astronomic) Unit [Abk.: AU] [ASTRON.]	astronomische Einheit

Phrasen

ah	au
Ow!	Au!
Ouch!	Au!
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Make it short!	Fasse dich kurz!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Keep this private!	Behalte das für dich!
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
I love you.	Ich liebe dich.
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Don't let it get you down. [ugs.]	Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.]
What's your name?	Wie heißt du?
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
this is yours	das gehört dir

Aus dem Umfeld der Suche

dir, Ihnen