driving rules - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

driving
drive (Verb)
rules
rule (Verb)

Substantive

driving rule	die Fahrvorschrift  Pl.: die Fahrvorschriften
driving	das Fahren  kein Pl.
driving	das Antreiben  kein Pl.
driving	das Kesseltreiben  kein Pl.
rules  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
driving [TECH.]	der Vortrieb  Pl.: die Vortriebe   [Bergbau]
driving [TECH.]	das Treiben  kein Pl.   - von Flach- oder Hohlkörpern am Blech
driving [TECH.]	das Auffahren  kein Pl.   [Tunnel- und Stollenbau]
driving [TECH.]	das Einrammen  kein Pl.
driving [TECH.]	das Rammen  kein Pl.
driving [TECH.]	die Abbaustrecke  Pl.: die Abbaustrecken   [Bergbau]
rules  Pl. [SPORT]	das Reglement  Pl.: die Reglemente/die Reglements
driving [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
driving [TECH.]	das Absinken  kein Pl.   - Schacht; Brunnen

Adjektive / Adverbien

against the rules	regelwidrig
rule-based  Adj.	regelbasiert
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend
rule-based  Adj.	regelbasierend
rule-of-thumb  Adj.	einfach
rule-of-thumb  Adj.	primitiv
drive-up  Adj.	Auffahrts...
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
at the driving end	antriebsseitig
contrary to rules	regelwidrig  Adj.
under the rules	nach den Regeln
according to the rules	ordnungsgemäß
as a rule	im Regelfall
as a rule	in der Regel

Verben

sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the rule of

unter der Herrschaft von  +Dat.

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]

das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien

Beispiele

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
What's he driving at?	Worauf will er hinaus?
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten

Phrasen

to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Aus dem Umfeld der Suche

jacking, attack, sinking, heading, drive, forcing, pushing, deepening, piling, hammering, excavation, thrusting, advancing, drivage, advance, shafting, ramming, piercing