halft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halft
sich helfen (Dativ-sich) (Verb)
helfen (Verb)

Verben

to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)  | was, been |	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand  | bore, borne/born |	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |
to avail  | availed, availed |	helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to abet so.  | abetted, abetted |   - in doing sth. wrong	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to lend so. a hand  | lent, lent |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to be of no avail  | was, been |	nichts helfen  | half, geholfen |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to bestead so.  | besteaded, besteaded |   veraltet (Amer.)	jmdm. helfen  | half, geholfen |

Beispiele

He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
Can someone give me a hand?	Kann mir jemand kurz helfen?
Why should I help you?	Warum sollte ich dir helfen?
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
will continue to help	wird weiterhin helfen
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.
he helped me a great deal	er hat mir sehr geholfen
They helped each other.	Sie haben sich^Dat. gegenseitig geholfen.

Phrasen

So help me God.	So wahr mir Gott helfe.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Den Tüchtigen hilft das Glück.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aloft, haft, half, halt, shaft, shalt

Haft, Halfa, Halit, halt, Halt, Halt-, Halte