Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

'complex sentences': Das Komma beim Infinitivsatz
• Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzes steht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieses kann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfallen. • Ist der Infinitivsatz in den Hauptsatz "eingeschoben", stehen an seinem Beginn und Ende Kommas. • Wenn ein Infinitivsatz am Ende eines zusammengesetzten Satzes steht, wird davor kein Komma benötigt, es sei denn, er wird als zusätzliche Information zum Hauptsatz nachgeschoben (im gesprochenen Satz meist durch eine Sprechpause erkennbar).
Müssen: Verpflichtung, Notwendigkeit
Um müssen im Sinne von Verpflichtung oder Notwendigkeit im Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten: • must im Präsens und in der indirekten Rede, besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für notwendig hält • have (got) to in allen Zeitformen, im Präsens besonders, wenn die Verpflichtung von außen kommt und nicht von der betroffenen Person selbst ausgeht

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

kindly - gefälligst (veraltet)Letzter Beitrag: 09 Apr. 17, 15:19
One of the translations for 'kindly' is given as 'gefälligst', (veraltet). Who decides when…11 Antworten
KindlyLetzter Beitrag: 05 Apr. 12, 17:58
Wenn wir in unserer Kanzlei per E-Mail mit anderen Kanzleien kommunizieren, dann scannen wir…28 Antworten
check - der AufenthaltLetzter Beitrag: 19 Jan. 14, 10:22
check (chk) n. 1. An action or influence that stops motion or expression; a restraint: Heavy…0 Antworten
check box - AnkreuzfeldLetzter Beitrag: 17 Jun. 16, 12:27
Laut Microsoft-Terminologie ist "check box" ein "Kontrollkästchen" Das soll nicht heißen, da…8 Antworten
check valve - RegelventilLetzter Beitrag: 24 Nov. 04, 19:00
Für check valve stehen einige Einträge auf der deutschen Seite, die ich nicht gut finde. Ein…10 Antworten
check valve - KlappenventilLetzter Beitrag: 27 Mai 10, 18:30
Das Wort Klappenventil ist falsch und irreführend, das es Klappenventile nicht gibt. Entwede…3 Antworten
source of check, cause of check - die FehlerursacheLetzter Beitrag: 25 Okt. 07, 19:39
I may be completely off the mark, but I can't see how Fehlerursache could be translated as "…10 Antworten
kindly - Unterton?Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 16:20
Wenn man im Deutschen schreibt: "Darf ich Sie freundlichst bitten mir hierzu zu antworten...…3 Antworten
kindly - freundlichLetzter Beitrag: 24 Nov. 05, 19:04
Merriam Webster I have found no entry of "kindly" as adjective in LEO (have I not looked en…13 Antworten
kindly - gütigerweiseLetzter Beitrag: 10 Jan. 13, 14:32
Gütigerweise gibt es gar nicht in Leo! Kindly ist glaube ich gut, aber sicherlich gibt es no…9 Antworten