loop around - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loop
loopen (Verb)

Substantive

pump around loop [TECH.]	die Umlaufpumpe  Pl.: die Umlaufpumpen   [Oberflächenbehandlung]
loop	die Masche  Pl.: die Maschen
loop	die Schlaufe  Pl.: die Schlaufen   - an Kleidungsstücken, am Gürtel, Skistock, Uhrarmband, Stiefel, etc.
loop	die Schlinge  Pl.: die Schlingen
loop	der Ring  Pl.: die Ringe   - am Gewehrlauf
loop	der Zyklus  Pl.: die Zyklen
loop	die Lasche  Pl.: die Laschen
loop	der Kringel  Pl.: die Kringel
loop	die Umführung  Pl.: die Umführungen
loop	die Windung  Pl.: die Windungen
loop	die Krümmung  Pl.: die Krümmungen   - Fluss
loop	das Loch  Pl.: die Löcher
loop	die Luke  Pl.: die Luken
loop	der Spalt  Pl.: die Spalte

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	herum
around  Adv.	um
around  Adv.	umher
around  Adv.	ungefähr
around  Adv.  Präp.	in der Nähe
around  Adv.	ringsherum
looped around [AUTOM.]	umgelenkt   - Gurt
closed-loop  Adj.	lückenlos
open-loop  Adj.	prozessparallel
open-loop  Adj.	prozessgekoppelt-offen
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
around the world	weltweit
around (auch: round) the corner [ugs.]	um die Ecke
all around	ringsum  Adv.

Verben

to loop  | looped, looped |	schlingen  | schlang, geschlungen |
to loop  | looped, looped |	eine Schleife bilden  | bildete, gebildet |
to loop  | looped, looped |	Schleifen ausführen
to loop  | looped, looped |	umführen  | führte um, umgeführt |
to loop  | looped, looped |	umschlingen  | schlang um, umgeschlungen |
to loop  | looped, looped |   - move in loops	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |   - schlängeln
to loop into  | looped, looped |	einschleifen  | schliff ein, eingeschliffen |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. zu einer Öse formen  | formte, geformt |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. zu einer Schlaufe formen  | formte, geformt |
to loop  | looped, looped | [ELEKT.]	schleifen  | schleifte, geschleift |
to loop  | looped, looped | [TEXTIL.]	kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |   - Kreppgarne
to loop  | looped, looped | [AVIAT.]	loopen  | loopte, geloopt |
to loop  | looped, looped | [MILIT.]	mit Schießscharte versehen  | versah, versehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.	um ... herum
around  Präp.	rund um
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
around each other	umeinander

Phrasen

around midnight	gegen Mitternacht
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	herumeiern  | eierte herum, herumgeeiert | [ugs.]   - um etw.^Akk. herumreden
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
Stop messing around!	Lass den Unfug!
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten

Beispiele

some time around Easter	um Ostern herum
some time around Easter	um Ostern
Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
Stop fidgeting around. [ugs.][pej.]	Hör mit dem Gezappel auf. [ugs.][pej.]

Aus dem Umfeld der Suche

about, round