low key - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

low key	unaufdringlich
low key	zurückhaltend
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder

Substantive

low-key affair	ruhige Veranstaltung
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
low	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  Pl.: die Leistungstiefs
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  Pl.: die Schlüsselzahlen
low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
rounding-off key	der Rundungstyp  Pl.: die Rundungstypen

Verben

to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to feel low	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to be low	tief stehen  | stand, gestanden |   - Sonne
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

depression, trough