machte keinen gewinn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
keinen
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
gewinn
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)
gewinnen (Verb)

Verben

to realize^AE profit; to realise^BE / realize^BE profit	Gewinn machen  | machte, gemacht |
to make a clean sweep	großen Gewinn machen  | machte, gemacht |
to scalp  | scalped, scalped | [FINAN.]	kleinste Gewinne machen  | machte, gemacht |
to break even	gerade noch Gewinn machen  | machte, gemacht |
to keep out of mischief	keinen Unfug machen  | machte, gemacht |
to make no bones about sth.  | made, made |	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make no secret of sth.	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to be lost upon so.  | was, been |	keinen Eindruck auf jmdn. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |

Adjektive / Adverbien

unprofitable  Adj.	keinen Gewinn bringend
non-yielding  Adj.	keinen Gewinn bringend
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend
bootless  Adj.	ohne Gewinn
profitless  Adj.	ohne Gewinn
at a profit	mit Gewinn
profitable  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainful  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
lucrative  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainfully  Adv.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profitmaking  Adj.	Gewinn anstrebend
profit-draining  Adj.	Gewinn zehrend
profit-making  Adj.	auf Gewinn gerichtet

Phrasen

You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (auch: krummmachen)
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
Don't be silly!	Mach keinen Quatsch!
Don't be daft!	Mach keinen Quatsch! [ugs.]
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen

Beispiele

Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
She looked surprised.	Sie machte große Augen.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen

Substantive

prize	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
yield	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
profit [KOMM.][FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
asset [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
benefit	der Gewinn  kein Pl.
earnings plural noun	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
spoil  Sg., meist im Plural: spoils	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
winnings  Pl.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
advantage	der Gewinn  kein Pl.
avail	der Gewinn  kein Pl.
revenue	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
acquisition	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
rake-off	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
clear profit	voller Gewinn

Präpositionen / Pronomen / ...

nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr