mit wenig Geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
Money talks	mit Geld geht alles
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
hell for leather	mit Karacho
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen

Verben

to manage with little money  | managed, managed |	mit wenig Geld auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to be pressed for money  | was, been |	zu wenig Geld haben  | hatte, gehabt |
to chuck one's money about  | chucked, chucked | [ugs.]	mit seinem Geld herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
to back so. with money  | backed, backed | [FINAN.]	jmdn. mit Geld unterstützen  | unterstützte, unterstützt |   [Bankwesen]
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to save money  | saved, saved |	Geld sparen  | sparte, gespart |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to raise money  | raised, raised |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect money  | collected, collected |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |

Adjektive / Adverbien

for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
scant  Adj.	wenig
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
too little	zu wenig
insufficient  Adj.	zu wenig
provided with	ausgerüstet mit
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld

Substantive

commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Edelmetalldeckung
commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Warendeckung
supply of short-term funds	Versorgung mit kurzfristigen Geldern
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder
smart money [FINAN.]	die Investitionsgelder
money abolition [FINAN.]	die Geldabschaffung
demonetization^AE [FINAN.]; demonetisation^BE / demonetization^BE [FINAN.]	die Geldabschaffung

Beispiele

it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
a modicum of sth.	wenig  num.
little  Pron.	wenig
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
sparse  Adj.	wenig
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

karg, ungenügend, insuffizient