Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off line | nicht verbunden | ||||||
| off line | lokal | ||||||
| off the line | fremdbetrieben | ||||||
| off the line | netzunabhängig | ||||||
| offline auch: off-line Adj. [COMP.] | offline Adv. | ||||||
| offline auch: off-line Adj. [COMP.] | Offline-... | ||||||
| offline auch: off-line Adj. [COMP.] | nicht im Netz | ||||||
| offline auch: off-line Adj. [COMP.] | nicht angeschlossen | ||||||
| offline auch: off-line Adj. [COMP.] | rechnerunabhängig | ||||||
| off Adj. Adv. | weg Adv. | ||||||
| off Adv. | ab | ||||||
| off Adv. | davon | ||||||
| off Adj. | ausgeschaltet | ||||||
| off Adj. | abgeschaltet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| line branch-off [TECH.] | der Streckenabzweig Pl.: die Streckenabzweige [Eisenbahn] | ||||||
| jump-off line [MILIT.] | die Ablauflinie Pl.: die Ablauflinien | ||||||
| blow-off line [TECH.] | das Abblasesystem Pl.: die Abblasesysteme | ||||||
| off line processing | der Offline-Betrieb Pl. | ||||||
| off line processing | die Offlineverarbeitung Pl.: die Offlineverarbeitungen | ||||||
| leak-off line [TECH.] | die Leckgasleitung Pl.: die Leckgasleitungen | ||||||
| line | die Linie Pl.: die Linien | ||||||
| line auch [COMP.] | die Zeile Pl.: die Zeilen | ||||||
| line [TELEKOM.][TECH.] | die Leitung Pl. | ||||||
| line | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| line | die Leine Pl.: die Leinen | ||||||
| line | der Strich Pl.: die Striche | ||||||
| line | die Grenze Pl.: die Grenzen | ||||||
| line | der Stamm Pl.: die Stämme | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | abseits Präp. +Gen. | ||||||
| off Präp. | entfernt von +Dat. | ||||||
| off sth. Präp. [ugs.] | von etw.Dat. herunter | ||||||
| in line with | ausgerichtet auf +Akk. | ||||||
| in line with | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in line with | in Übereinstimmung mit | ||||||
| on the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| on the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
| the bottom line is ... | im Endeffekt ... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.] | die Sattelwendung Pl.: die Sattelwendungen | ||||||
| conductor lines running through railway cars [TECH.] | die Zugsammelschiene Pl.: die Zugsammelschienen [Eisenbahn] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm off. [ugs.] | Ich gehe jetzt. | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| our line of samples | unsere Musterserie | ||||||
| You're off your head! [ugs.] | Du hast ja einen Piep! [ugs.] | ||||||
| above the line | über der Linie | ||||||
| I'm badly off. | Ich bin schlecht dran. | ||||||
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! | ||||||
| drop me a line | schreib mal | ||||||
| drop me a line | schreib mir mal | ||||||
| He put me off. | Er hat mich vertröstet. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm sehr schlecht. | ||||||
| He's well off. | Es geht ihm finanziell gut. | ||||||
| You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off limits | Zutritt verboten | ||||||
| off and on | bald so, bald so | ||||||
| off one's guard | nicht auf der Hut | ||||||
| off so.'s hands | nicht mehr in jmds. Händen | ||||||
| off the record | unter uns gesagt | ||||||
| Off you go! | Fort mit dir! | ||||||
| to line one's pockets | Kohle machen | ||||||
| to line one's pockets | sichDat. die Taschen füllen | ||||||
| to line one's pocket | in die eigene Tasche arbeiten | ||||||
| off one's rocker [ugs.] | verrückt Adj. | ||||||
| off one's rocker [ugs.] | nicht ganz dicht | ||||||
| off to beddy-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| off to bye-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| Off you go! | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| case, alinement, ligne, trace, plank, trackway, alignment, route, scan, range, track, cover, queue | |
Grammatik |
|---|
| Relativpronomen in Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen In Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen wie z. B. some, many, much, none, any, either, neither, both, half usw. wird im Englischen folgende Konstruktion verwendet: Zahl … |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Werbung
