ohnehin vorgesehene Handlung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorgesehene
vorgesehen (Adjektiv)

Substantive

act	die Handlung  Pl.: die Handlungen
action	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activeness	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
story line (auch: storyline)	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
diegesis  - Pl.: diegeses   hauptsächlich  [CINE.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
merchant business [KOMM.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - z. B. Kohlenhandlung
operation	die Handlung  Pl.: die Handlungen
... shop	die ...handlung
impulsive act	die Impulshandlung
handling loss	der Handlungsverlust
general average act [NAUT.][VERSICH.]	die Havariehandlung

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	ohnehin
already  Adv.	ohnehin
in any case	ohnehin  Adv.
intended  Adj.	vorgesehen
designated  Adj.	vorgesehen
scheduled  Adj.	vorgesehen
destined  Adj.	vorgesehen
provided  Adj.	vorgesehen
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
budgeted  Adj.	im Haushaltsplan vorgesehen
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in

Verben

to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide  | provided, provided |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide for sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to envisage sth.  | envisaged, envisaged |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to allot sth.  | allotted, allotted |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to earmark sth. (for sth.)  | earmarked, earmarked |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to take care	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |

Definitionen

activity duration	für eine Handlung benötigte Zeit
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
pre-credits action sequence	kurzer Handlungsvorspann vor der Titelnennung
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Phrasen

an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
provision is made for	es ist vorgesehen

Beispiele

She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
a series of acts	eine Reihe von Handlungen
are effective	sind vorgesehen
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
contemplated in article 1	vorgesehen in Artikel 1
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
if the credit provides for negotiation	wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
shall be provided	ist vorzusehen
provided in the contract	im Vertrag vorgesehen
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
provided for in article A.3	in Artikel A.3 vorgesehen
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen