pair of boot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boot
booten (Verb)

Substantive

pair of boots	ein Paar Stiefel  Pl.: die Stiefel
pair of compasses	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
pair of tights   hauptsächlich  (Brit.)	die Strumpfhose   auch: Strumpfhosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Strumpfhosen
pair of tights   hauptsächlich  (Brit.)	die Feinstrumpfhose  Pl.: die Feinstrumpfhosen
pair of scales	die Waage  Pl.: die Waagen
pair of arms	das Zweigpaar  Pl.: die Zweigpaare
pair of bellows	der Blasebalg  Pl.: die Blasebälge
pair of bellows	der Faltenbalg  Pl.: die Faltenbälge
pair of eyes	das Augenpaar  Pl.: die Augenpaare
pair of siblings	das Geschwisterpaar  Pl.: die Geschwisterpaare
pair of wheels	der Radsatz  Pl.: die Radsätze
pair of binoculars	das Binokular  Pl.: die Binokulare
pair of flares	die Schlaghose  Pl.: die Schlaghosen
pair of goggles plural noun	die Schutzbrille  Pl.: die Schutzbrillen

Phrasen

a pair of	ein Paar
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
ship ahoy	Boot voraus
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer

Adjektive / Adverbien

pairs of [MED.]	paarig  Adj.
pair  Adj.   französisch	gerade
pair  Adj.   französisch	geradzahlig
to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Verben

to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to pair  | paired, paired |   - mate [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |   auch  [fig.]
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^Akk.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to pair with  | paired, paired | [fig.] [POL.]	mit einem Mitglied einer anderen Partei ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
to pair-skate [SPORT]	paarlaufen  | -, paargelaufen |
to pair off	paarweise anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to pair so. ⇔  off (with so.)	jmdn. (mit jmdm.) verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt |
to boot so. out	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to bring so. on board	jmdn. ins Boot holen  | holte, geholt |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
arranged in pairs	paarweise angeordnet
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

Aus dem Umfeld der Suche

twosome, couple