plain+cake - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

plain cake [KULIN.]	der Sandkuchen  Pl.: die Sandkuchen
plain madeira cake [KULIN.]	der Sandkuchen  Pl.: die Sandkuchen
cake	der Kuchen  Pl.: die Kuchen
plain	die Fläche  Pl.: die Flächen
plain [GEOG.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
plain [GEOG.]	das Flachland  Pl.: die Flachländer
plain [TEXTIL.]	rechte Masche   [Stricken]
cake [TECH.]	die Platte  Pl.: die Platten
cake [TECH.]	die Kruste  Pl.: die Krusten   - Bohrloch
plain [TECH.]	die Führungsplatte  Pl.: die Führungsplatten
cake	der Cake (Schweiz)
plain [GEOL.]	die Vorlandebene  Pl.: die Vorlandebenen
plain [GEOL.]	die Bergfußebene  Pl.: die Bergfußebenen
plain [GEOL.]	die Gebirgsfußebene  Pl.: die Gebirgsfußebenen

Adjektive / Adverbien

plain   - clear, evident  Adj.	offensichtlich
plain   - clear  Adj.	klar
plain   - honest, straightforward  Adj.	ehrlich
plain   - simple, unadorned  Adj.	einfach
plain   - simple, unadorned  Adj.	schlicht
plain   - clear, evident  Adj.	evident
plain   - of fabric: without pattern  Adj.	ungemustert
plain   - smooth  Adj.	glatt
plain  Adj.	einfarbig
plain  Adj.	blanko  Adv.
plain  Adj.	gutbürgerlich
plain   - flat  Adj.	flach
plain   - simple, basic  Adj.	gewöhnlich
plain   - unadorned, lacking distinction  Adj.	unscheinbar

Verben

to cake  | caked, caked |	eine Kruste bilden  | bildete, gebildet |
to cake  | caked, caked |	eintrocknen  | trocknete ein, eingetrocknet |
to cake  | caked, caked |	festtrocknen  | -, festgetrocknet |
to cake  | caked, caked |	verkrusten  | verkrustete, verkrustet |   - mit Schlamm
to cake  | caked, caked | [TECH.]	zusammenbacken  | backte zusammen/buk zusammen, zusammengebacken |
to cake  | caked, caked | [TECH.]	zusammensintern  | sinterte zusammen, zusammengesintert |
to cake  | caked, caked | [TECH.]	sintern  | sinterte, gesintert |
to make sth. plain (to so.)  | made, made |	(jmdm.) etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to be plain sailing  | was, been |	glatt laufen  | lief, gelaufen |
to be plain sailing  | was, been |	ohne Komplikationen laufen  | lief, gelaufen |
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist einfach
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist kinderleicht
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist ein Kinderspiel
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks

Definitionen

cylindrical cake built up of concentric layers that look like the inside of a tree trunk when cut [KULIN.]

der Baumkuchen  Pl.: die Baumkuchen

Phrasen

plain sailing	eine klare Sache
a cake of soap	ein Stück Seife
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
to take the cake (Amer.) [ugs.]	den Vogel abschießen [ugs.]
(as) plain as day	sonnenklar  Adj.
(as) plain as a pikestaff	sonnenklar  Adj.
(as) plain as the nose in your face	sonnenklar  Adj.
(as) plain as a pikestaff [fig.] (Brit.)	(so) klar wie Kloßbrühe [fig.]
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!

Beispiele

He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
It's quite plain to me.	Es ist mir völlig klar.
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
That's as plain as day.	Das ist sonnenklar.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

perspicuously, evident, simple, clearly, even, obvious, plane, flush, flat, non-toothed, apron, bajada, articulative, nontoothed, level, clear, smooth