pretty boy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pretty boy [ugs.] [pej.]	der Schönling  Pl.: die Schönlinge [pej.]
boy	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
boy	der Knabe  Pl.: die Knaben [form.]   auch    veraltend
baker's boy	der Bäckerjunge  Pl.: die Bäckerjungen
houseboy	der Boy  Pl.: die Boys
pageboy	der Boy  Pl.: die Boys
mother's boy	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen
ship's boy (auch: shipboy) [NAUT.]	der Schiffsjunge  Pl.: die Schiffsjungen
ship's boy (auch: shipboy)   - youngest crew member [NAUT.]	der Moses   - Schiffsjunge
boy	der Pimpf  Pl.: die Pimpfe [pej.] [ugs.]
mummy's boy [pej.] (Brit.)	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen [pej.]
mama's boy [pej.] (Amer.)	das Muttersöhnchen  Pl.: die Muttersöhnchen [pej.]
boy	der Bub  Pl.: die Buben (Schweiz, Süddt., Österr.)   - Junge
boy	der Bub  Pl.: die Buben (Österr.; Schweiz; Süddt.)

Adjektive / Adverbien

pretty  Adj.	hübsch
pretty  Adj.	schön
pretty  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	sehr
pretty  Adj.	nett
pretty  Adj.	fein
pretty  Adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  Adj. [ugs.]	beträchtlich
pretty much	so ziemlich
very pretty	bildhübsch
pretty difficult	ziemlich schwierig

Verben

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Phrasen

Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [ugs.]	Bitte, bitte!
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [ugs.]	Das ist ein starkes Stück!
a broth of a boy (Ire.)	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [ugs.]	Verflixt gut! [ugs.]
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Beispiele

He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.

Aus dem Umfeld der Suche

prettily, neat, bonnie, nice, handsome, bonny, purty