returned pack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returned
return (Verb)
pack
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to pack  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Substantive

pack	die Packung  Pl.: die Packungen
pack	die Meute  Pl.: die Meuten
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	die Rotte  Pl.: die Rotten
pack	das Rudel  Pl.: die Rudel
pack	der Stapel  Pl.: die Stapel
pack	das Marschgepäck  kein Pl.
pack	das Pack  kein Pl.
pack	der Packen  Pl.: die Packen
pack	das Paket  Pl.: die Pakete
pack	die Tasche  Pl.: die Taschen
pack (Amer.)	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
bundle	der Pack  Pl.: die Packe/die Packs
keep-fresh pack	die Frischhaltepackung  Pl.: die Frischhaltepackungen

Adjektive / Adverbien

returned  Adj.	Rück...
packing included	einschließlich Verpackung
packing excluded	ausschließlich Verpackung
packing extra	zuzüglich Verpackung
packed out [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
including packing	einschließlich Verpackung
packing included	die Verpackung eingeschlossen
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Phrasen

Pack off!	Scher dich fort!
a pack of cards	ein Spiel Karten
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Beispiele

the minute he returned	sobald er zurückkam
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
on my return	bei meiner Rückkehr
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Aus dem Umfeld der Suche

revertive, back-dated