right off - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to start off on the right foot	einen guten Start haben
to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to off so.  | offed, offed | [ugs.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
to off so.  | offed, offed | [ugs.]	jmdn. abmurksen  | murkste ab, abgemurkst | [ugs.]
to off-load	entladen  | entlud, entladen |
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^Akk.) machen
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to take sth. ⇔  off   - clothes	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to take sth. ⇔  off   - clothes	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to take sth. ⇔  off   auch  [TECH.]	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to borrow sth. (from (oder: off) so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (von jmdm.) borgen  | borgte, geborgt |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to turn sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |

Phrasen

right off the bat (Amer.)	prompt  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
That's right.	Genau.

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  kein Pl.	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
right	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
right	die Ermächtigung  Pl.: die Ermächtigungen
right	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
off	das Aus  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechten
take-off   auch: takeoff [AVIAT.]	der Start  Pl.: die Starts
take-off   auch: takeoff [AVIAT.]	der Abflug  Pl.: die Abflüge
right-hander	der Rechtshänder | die Rechtshänderin  Pl.: die Rechtshänder, die Rechtshänderinnen
right-hander	Schlag mit der Rechten

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
off  Adv.	ab
off  Adv.	davon
right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts
off  Adj.	ausgeschaltet
off  Adj.	abgeschaltet
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
right  Adv.	genau
right  Adv.	gerade
right  Adv.	sehr
off  Adv.	weg von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	abseits  Präp.  +Gen.
off  Präp.	entfernt von  +Dat.
to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
off sth.  Präp. [ugs.]	von etw.^Dat. herunter
right on top of	genau über
in one's own right	selber
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Beispiele

You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
That's right!	So ist es!
I'm off. [ugs.]	Ich gehe jetzt.
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
It's all right with me.	Mir ist's recht.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.

Aus dem Umfeld der Suche

Right, equitable, suited, authorization, right-winger, Isn't, straightly, directly, just, appropriate, pertinent, suitably, right, quite, authorisation, well, entitlement, rightist, exactly, suitable