set work - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to set to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to set to work	darangehen  | ging daran, darangegangen |
to set to work on sth.	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
to set to work on doing sth.	sich^Akk. darübermachen, etw.^Akk. zu tun  | machte darüber, darübergemacht |
to set to work on doing sth.	sich^Akk. daran machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |

Substantive

work	das Werk  Pl.: die Werke
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
set	der Satz  Pl.: die Sätze
set	die Garnitur  Pl.: die Garnituren
set	das Set  Pl.: die Sets
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr
set	die Reihe  Pl.: die Reihen
set	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
set	das Aggregat  Pl.: die Aggregate
set	die Setzung  Pl.: die Setzungen
set	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
work	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
work	das Wirken  kein Pl.
work	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen

Adjektive / Adverbien

set  Adj.	bestimmt
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen
set  Adj.	abgesetzt   - Bohrrohre
at work	in Gang
set-theoretic  Adj.	mengentheoretisch
work-shy  Adj.	arbeitsscheu
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Phrasen

a set of ...	ein Satz von ...
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
work in progress	in Arbeit
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |

Beispiele

a full set	einen ganzen Satz
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Did it work?	Hat es geklappt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
That won't work.	Das wird nicht klappen.
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
a spot of work	ein bisschen Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.

Aus dem Umfeld der Suche

run, advance, produce, drift, cross, mine, operation, head, operate, drive, extract, get, pierce, win