software design document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

document design	die Beleggestaltung  Pl.: die Beleggestaltungen
software design methods  Pl.	die Software-Entwurfstechnik  Pl.
design-bound document [TECH.]	konstruktionsgebundene Unterlage
software [COMP.]	die Software  Pl.: die Softwares
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
appearance	das Design  Pl.: die Designs
design	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  Pl.: die Planungen
design	das Muster  Pl.: die Muster
design	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
design	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |

Adjektive / Adverbien

design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
software-controlled  Adj.	softwaregesteuert
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.

Definitionen

freeware [COMP.]	Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird
official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Beispiele

a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a clean transport document	ein reines Transportdokument
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
among old documents	unter alten Dokumenten
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente

Phrasen

against documents	gegen Dokumente
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

Programmausrüstung, Computerprogramm, Freeware, EDV-Programm