step+by+step - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`step by step`			`allmählich`
				`step by step`			`absatzweise Adv.`
				`step by step`			`schrittweise Adv.`
				`step-by-step Adj.`			`schrittweise Adv.`
				`step-by-step Adj.`			`abgestuft`
				`step-by-step Adj.`			`Einzelschritt...`
				`step-by-step Adj. - used before noun`			`abschnittsweise Adv.`
				`by Adv.`			`in der Nähe`
				`by Adv.`			`vorbei`
				`by bike/bus/train/tube`			`mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn`
				`three-step Adj.`			`dreistufig`
				`three-step Adj.`			`Dreistufen...`
				`two-step Adj.`			`in zwei Stufen`
				`by oneself`			`allein auch: alleine`

Substantive
				`step by step [TECH.]`			`Zug um Zug`
				`approval step by step`			`die Stufengenehmigung Pl.: die Stufengenehmigungen`
				`nonoperating^AE steps [TECH.] non-operating^BE steps [TECH.]`			`der Stillstand Pl.: die Stillstände [Oberflächenbehandlung]`
				`recrystallizing^AE annealing steps [TECH.] recrystallising^BE / recrystallizing^BE annealing steps [TECH.]`			`die Rekristallisationsglühstufen`
				`step-by-step processing`			`das Einzelschrittverfahren Pl.`
				`step-by-step control [ELEKT.]`			`die Schrittsteuerung Pl.: die Schrittsteuerungen`
				`step-by-step system [TECH.]`			`das Schrittschaltsystem Pl.: die Schrittschaltsysteme`
				`step-by-step adjustment [TECH.]`			`stufenweise Einstellung [Elektroschweißen]`
				`step-by-step controller [TECH.]`			`der Schrittregler Pl.: die Schrittregler`
				`step-by-step operation [TECH.]`			`der Einzelschrittbetrieb kein Pl.`
				`step-by-step selector [TELEKOM.]`			`der Direktwähler Pl.: die Direktwähler`
				`step-by-step selector [TELEKOM.]`			`schritthaltender Wähler`
				`step-by-step starting [TECH.]`			`die Langsameinschaltung`
				`step-by-step switch [TECH.]`			`das Schrittschaltwerk Pl.: die Schrittschaltwerke`

Phrasen
				`step by step`			`Schritt für Schritt`
				`Bye! auch: By!`			`Auf Wiedersehen!`
				`Bye! auch: By! - on the phone`			`Auf Wiederhören! - am Telefon`
				`Bye! auch: By!`			`Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]`
				`by ...`			`bis spätestens ...`
				`Mind the step! hauptsächlich (Brit.)`			`Achtung Stufe!`
				`Mind the step! hauptsächlich (Brit.)`			`Vorsicht Stufe!`
				`Bye! auch: By!`			`Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)`
				`Bye! auch: By!`			`Servus! - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]`
				`by convention`			`herkömmlicherweise Adv.`
				`by rote`			`durch stures Auswendiglernen`
				`by default`			`in Ermangelung eines anderen Kandidaten`
				`by courtesy of`			`mit freundlicher Genehmigung von`
				`by courtesy of`			`freundlicherweise zur Verfügung gestellt von`

Verben
				`to open up markets step by step`			`Märkte schrittweise öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to step \| stepped, stepped \|`			`schreiten \| schritt, geschritten \|`
				`to step sth. \| stepped, stepped \|`			`etw.^Akk. terrassieren \| terrassierte, terrassiert \|`
				`to goose-step \| goose-stepped, goose-stepped \|`			`im Stechschritt marschieren \| marschierte, marschiert \|`
				`to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.) to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.)) \| replaced, replaced \|`			`jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen \| ersetzte, ersetzt \|`
				`to multiply by \| multiplied, multiplied \| [MATH.]`			`multiplizieren mit \| multiplizierte, multipliziert \|`
				`to step down`			`sein Amt niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to step down`			`ein Amt niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to step down`			`hinabsteigen \| stieg hinab, hinabgestiegen \|`
				`to step down (from sth.)`			`(von etw.^Dat.) abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to step in \| stepped, stepped \|`			`einschreiten \| schritt ein, eingeschritten \|`
				`to step in \| stepped, stepped \|`			`sich^Akk. einschalten \| schaltete ein, eingeschaltet \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`by Präp.`			`durch Präp. +Akk.`
				`by Präp.`			`per Präp. +Akk.`
				`by Präp.`			`von Präp. +Dat.`
				`by Präp.`			`mittels Präp. +Gen./Dat.`
				`by Präp.`			`bis Präp. +Akk.`
				`by Präp.`			`an Präp. +Dat. - räumlich`
				`by Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`by Präp.`			`über Präp. +Akk. - mittels, durch`
				`by Präp.`			`neben Präp. +Dat.`
				`by Konj.`			`indem`
				`by Präp.`			`mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von`
				`by Präp.`			`um Präp. +Akk. - Differenz`
				`by Präp. - e. g. 12 by 12 [MATH.]`			`mal`
				`by oneself`			`selbst`

Definitionen
				`simple dance similar to the one-step [MUS.]`			`der Schieber Pl.: die Schieber - Tanz`

Beispiele
				`by assisting us`			`durch Ihre Hilfe`
				`by my side`			`an meiner Seite`
				`by my count`			`nach meiner Schätzung`
				`accepted by everyone`			`von jedem akzeptiert`
				`by specific customers`			`von bestimmten Kunden`
				`by today's post`			`mit heutiger Post`
				`by a serious mistake`			`durch einen schweren Irrtum`
				`by check^AE drawn on US funds by cheque^BE drawn on US funds`			`durch einen auf Dollar gezogenen Scheck`
				`by an error in grading`			`durch einen Irrtum bei der Gradierung`
				`by his own account`			`nach seinen eigenen Angaben`
				`by order of Mr. Jones`			`im Auftrag von Mr. Jones`
				`by placing a further order`			`durch Erteilung eines weiteren Auftrags`
				`by sharing the risk`			`unter Verteilung des Risikos`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`

Aus dem Umfeld der Suche
stride, pas, degree, bench, stage, footstep, rung, stair, tread	Lernschritt, Treppenstufe, Stufe, Rolltreppenstufe, Treppenleiter, Ablaufschritt

Grammatik
Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z…
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position
Pluralform beim ersten Wort Bei einigen Zusammensetzungen (besonders solchen mit Substantiv + Präposition) erhält das erste Wort die Pluralendung.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
step by step instructions	Letzter Beitrag: 14 Jun. 14, 19:37
i have divided the long manual into step by step instructions		13 Antworten
step-by-step selection telephone	Letzter Beitrag: 25 Mär. 05, 16:15
Furthermore the rooms are equipped with step-by-step selection telephones, room safe and roo…		1 Antworten
step by step - Zug um Zug	Letzter Beitrag: 18 Jun. 07, 23:42
Zug um Zug sollen von dort aus auch Kunden an anderen Orten in Indien beliefert werden. Step…		7 Antworten
step-by-step scheme - keine Ahnung wie übersetzen!	Letzter Beitrag: 09 Mai 11, 11:47
Der ganze Satz:which may or may not be in the form of the R.I.E.E. step-by-step scheme as ou…		1 Antworten
A Step-By-Step Guide To Making Your Own Wedding Cake	Letzter Beitrag: 19 Mär. 14, 18:10
A Step-By-Step Guide To Making Your Own Wedding Cake Schritt-für-Schritt Anweisungen zur Vo…		3 Antworten
step	Letzter Beitrag: 24 Jul. 22, 09:32
"working the steps" Was könnte "working the steps" bedeuten im Zusammenhang mit Qigong? Geh…		7 Antworten
Face step, step down	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 10:45
Das ist die Stelle aus einem Lied von "COHEED AND CAMBRIA" namens "A Favor House Atlantic" …		3 Antworten
wash step oder washing step	Letzter Beitrag: 30 Apr. 08, 00:07
Gemeint ist ein Waschschritt während der Aufarbeitung von DNA. Ich habe bei Google 147.000 …		6 Antworten
gradually, successively, progressively, piecemeal, step by step, bit by bit, little by little, by degrees - nach und nach, Stück für Stück, allmählich, stufenweise	Letzter Beitrag: 31 Dez. 07, 00:08
bereits vorhandene LEO Einträge: \tgradual adj.\t \t sukzessiv\ti i\tsuccessive …		1 Antworten
...finden Schritt für Schritt zurück ins Leben - step by step, they find their way back into life?	Letzter Beitrag: 14 Aug. 08, 14:52
Kann jemand helfen? Es klingt im Englischen so sperrig... Dankeschön!		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to open up markets step by step`			`Märkte schrittweise öffnen \| öffnete, geöffnet \|`
				`to step \| stepped, stepped \|`			`treten \| trat, getreten \|`
				`to step \| stepped, stepped \|`			`schreiten \| schritt, geschritten \|`
				`to step sth. \| stepped, stepped \|`			`etw.^Akk. terrassieren \| terrassierte, terrassiert \|`
				`to goose-step \| goose-stepped, goose-stepped \|`			`im Stechschritt marschieren \| marschierte, marschiert \|`
				`to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.) to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.) \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.)) \| replaced, replaced \|`			`jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen \| ersetzte, ersetzt \|`
				`to multiply by \| multiplied, multiplied \| [MATH.]`			`multiplizieren mit \| multiplizierte, multipliziert \|`
				`to step down`			`sein Amt niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to step down`			`ein Amt niederlegen \| legte nieder, niedergelegt \|`
				`to step down`			`hinabsteigen \| stieg hinab, hinabgestiegen \|`
				`to step down (from sth.)`			`(von etw.^Dat.) abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to step in \| stepped, stepped \|`			`einschreiten \| schritt ein, eingeschritten \|`
				`to step in \| stepped, stepped \|`			`sich^Akk. einschalten \| schaltete ein, eingeschaltet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?