unendlich kleine menge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleine
klein (Adjektiv)
menge
mengen (Verb)
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

evanescent  Adj.	unendlich klein
infinitesimal  Adj.	unendlich klein
infinite  Adj.   auch  [MATH.]	unendlich
endless  Adj.	unendlich
endlessly  Adv.	unendlich
unendingly  Adv.	unendlich
unlimited  Adj.	unendlich
nonterminating^AE / non-terminating^BE  Adj.	unendlich
indefinitely  Adv.	unendlich
nonfinite^AE / non-finite^BE  Adj.	unendlich
galore  Adj.	in Menge
aplenty  Adj.	jede Menge
quantitatively  Adv.	der Menge nach
according to quantity	nach der Menge

Substantive

a modicum	eine kleine Menge
odd business	Geschäfte in kleinen Mengen
odd trading	Handel in kleinen Mengen
odd broker	Makler in kleinen Mengen
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
crowd	die Menge  Pl.: die Mengen
mass	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
host	die Menge  Pl.: die Mengen
plenty	die Menge  Pl.: die Mengen
bulk	die Menge  Pl.: die Mengen
portion	die Menge  Pl.: die Mengen
deal	die Menge  Pl.: die Mengen
quantum  - Pl.: quanta	die Menge  Pl.: die Mengen

Verben

to buy shares in odd lots [FINAN.]	Aktien in kleinen Mengen kaufen  | kaufte, gekauft |   [Börse]
to mingle with sth.  | mingled, mingled |	sich^Akk. mit etw.^Dat. mengen  | mengte, gemengt |
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Dat. mengen  | mengte, gemengt |   regional
to contain a great deal	eine Menge beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to please the crowd	der Menge gefallen  | gefiel, gefallen |
to get lost in the shuffle	in der Menge untergehen  | ging unter, untergegangen |
to stand out in a crowd  | stood, stood |	sich^Akk. von der Menge abheben
to address a crowd  | addressed, addressed |	sich^Akk. an die Menge wenden
to truckle to so.  | truckled, truckled |	jmdm. gegenüber klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen
to minimize^AE sth.; to minimise^BE / minimize^BE sth.  | minimized, minimized / minimised, minimised |	etw.^Akk. klein halten  | hielt, gehalten |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to shrink  | shrank, shrunk |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
a lot of	eine Menge
dozens of ... [ugs.]	jede Menge ...
lots of lolly	'ne Menge Kies
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]
a barrel of laughs [ugs.]	jede Menge Spaß
whisky galore	jede Menge Whisky [ugs.]
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Menge
to be lousy with rocks	eine Menge Klunker tragen

Beispiele

Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
in terms of quantity	bezüglich der Menge
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
a certain amount	eine bestimmte Menge
a lot of money	eine Menge Geld
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
a larger quantity of	eine größere Menge von
a slight difference	eine kleine Abweichung
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
a good deal of information	eine Menge Information
a great deal of snow	eine Menge Schnee
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.

Präpositionen / Pronomen / ...

plenty of	eine Menge  +Nom./Gen.
lots of  Pron. [ugs.]	eine Menge
quantitative  Adj.	Mengen...
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
a little bit	ein kleines bisschen
plenty of	eine Menge von  +Dat.
a little bit	ein klein wenig
quite a number of	eine ganze Menge

Definitionen

toxicologically acceptable daily intake [MED.]

toxikologisch zulässige Menge, die täglich aufgenommen werden darf

Aus dem Umfeld der Suche

endlos, unbegrenzt, grenzenlos, unlimitiert