wechsel im - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wechsel
wechseln (Verb)

Substantive

rotation	Wechsel im Turnus
alternating data pair	Datenpaar im Wechselformat
checks^AE payable abroad [FINAN.]; cheques^BE payable abroad [FINAN.]	im Ausland zahlbare Wechsel   [Bankwesen]
removal or change of ropes in service [TECH.]	Ablegen oder Wechseln von Seilen im Einsatz   [Hebetechnik]
change	der Wechsel  Pl.
run	der Wechsel  Pl.
transition	der Wechsel  Pl.
alternation	der Wechsel  Pl.
changeover	der Wechsel  Pl.
about-face	der Wechsel  Pl.
variation	der Wechsel  Pl.
rotation	der Wechsel  Pl.
swap	der Wechsel  Pl.
switchover	der Wechsel  Pl.

Beispiele

appear alternately [TECH.]	erscheinen im Wechsel
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
a bill due	ein fälliger Wechsel
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Verben

to rotate  | rotated, rotated |	im Turnus wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to vary  | varied, varied |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to replace  | replaced, replaced |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rotate  | rotated, rotated |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to substitute sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to bandy sth.  | bandied, bandied |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |

Adjektive / Adverbien

changeless  Adj.	ohne Wechsel
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
ex post [KOMM.]	im Nachhinein  Adv.
in advance	im Vorhinein  Adv. (Österr.; Süddt.)
both at home and abroad	sowohl im Inland als auch im Ausland

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
alternating  Adj.	Wechsel...
removable  Adj.	Wechsel...
AC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Wechsel...   - in Zusammensetzungen

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Aus dem Umfeld der Suche

Abwechslung, Wandel, Veränderung, Übergang, Abwechselung, Tratte, Änderung, Umrüstung, Alteration, Akzept, Austausch, Umtausch, Abänderung