zweimal+gewährt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewährt
währen (Verb)
gewähren (Verb)

Adjektive / Adverbien

allowed  Adj.	gewährt
guaranteed  Adj.	gewährt
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - semiannual	zweimal jährlich
semiannual^AE / semi-annual^BE  Adj.   - biannual	zweimal jährlich
biweekly   auch: bi-weekly  Adj.  Adv.	zweimal wöchentlich
semiweekly^AE / semi-weekly^BE  Adj.  Adv.	zweimal wöchentlich
twice-told  Adj.	zweimal erzählt
semidaily^AE / semi-daily^BE  Adj.	zweimal täglich
biyearly   auch: bi-yearly   - twice a year  Adj.  Adv.	zweimal im Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.	zweimal im Jahr
twice weekly	zweimal in der Woche
biweekly   auch: bi-weekly  Adj.  Adv.	zweimal in der Woche
semiweekly^AE / semi-weekly^BE  Adj.  Adv.	zweimal in der Woche
loaned  Adj.	als Darlehen gewährt

Verben

to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to impart  | imparted, imparted |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to vouchsafe  | vouchsafed, vouchsafed |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to concede  | conceded, conceded |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to confer  | conferred, conferred |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to accord (so.) sth.  | accorded, accorded |	(jmdm.) etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow sth. (to so.)  | allowed, allowed |	(jmdm.) etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to warrant sth.  | warranted, warranted |	etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to award so. sth. (oder: sth. to so.)  | awarded, awarded |	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to afford so. sth.  | afforded, afforded | [form.]   - provide, supply; e. g. an opportunity	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to do a double take	zweimal hinsehen  | sah hin, hingesehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

twice  Adv.	zweimal  num.
a couple of times	zweimal  num.

Substantive

allowed time	gewährte Frist
time allowed	gewährte Frist
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorfahrt-gewähren-Schild  Pl.: die Vorfahrt-gewähren-Schilder
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorfahrt-gewähren-Schild  Pl.: die Vorfahrt-gewähren-Schilder
double palimpsest	zweimal neu beschriebenes Blatt
journey discount	dem Reisenden gewährter Kundenrabatt

Definitionen

free time [KOMM.]

zum Be- oder Entladen gewährte Zeit

Beispiele

twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
in his sleep	während er schläft

Phrasen

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.

Aus dem Umfeld der Suche

zugestanden, versprochen