sauf - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sauf
saufen (Verb)

Adjektive / Adverbien

sauf, sauve  Adj.	unbeschädigt
sauf, sauve  Adj.	wohlbehalten
sauf exception	fast ausnahmslos
sauf imprévu	wenn nichts dazwischen kommt

Präpositionen / Pronomen / ...

sauf  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
sauf  Präp.	außer  +Dat.  +Akk.  +Gen.   - i. S. v.: bis auf
sauf  Präp.	bis auf  +Akk.
sauf  Präp.	+Akk. ausgenommen  Konj.
sauf  Präp.	ausschließlich  +Gen.  Präp.
sauf que  +Ind.  Präp.	abgesehen davon, dass
sauf que  +Ind.  Präp.	außer dass  Konj.
sauf si  Präp.	außer (wenn)  Konj.
sauf si  Präp.	es sei denn, dass
sauf  Präp. [JURA] [ADMIN.]	vorbehaltlich  +Gen.   - Amtssprache

Verben

boire (qc.) en grande quantité	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]   - viel trinken
biberonner [ugs.]	saufen  | soff, gesoffen |   - salopp für: Alkohol trinken
boire (qc.) [ZOOL.]	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
pinter [ugs.]	saufen  | soff, gesoffen | [derb]
écluser qc. [derb]	saufen  | soff, gesoffen | [derb]
pomper [derb]	saufen  | soff, gesoffen | [derb]
tiser (qc.) [Arg.]	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |   - salopp für: gern Alkohol trinken
picoler [ugs.]	saufen  | soff, gesoffen | [derb]   - i. S. v.: regelmäßig zu viel trinken
licher (qc.) [ugs.]   veraltet	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |   - salopp für: gern Alkohol trinken
chopiner [ugs.]	Wein saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]

Phrasen

sauf à  +Inf.   - emploi critiqué	außer wenn
sauf à  +Inf.   - emploi critiqué	es sei denn, dass
sauf avis contraire	wenn niemand dagegen ist
sauf vente intermédiaire	Zwischenverkauf vorbehalten
sauf convention contraire expresse	sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde
sauf raison impérative	außer aus zwingenden Gründen
sauf raison impérative	es sei denn, dass zwingende Gründe vorliegen
sauf erreur de ma part	wenn ich mich nicht irre
sauf instructions contraires [JURA]	sofern nicht anderweitige Weisungen bestehen
sauf ordre contraire [JURA]	vorbehaltlich gegenteiliger Weisungen
sauf stipulations contraires [JURA]	vorbehaltlich gegenteiliger Weisungen
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	sofern nicht anders angegeben
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	soweit nicht anders angegeben
sauf mention particulière [ADMIN.] [JURA]	wenn nicht anders angegeben

Substantive

le sauf-conduit   auch: saufconduit

der Passierschein  Pl.: die Passierscheine

Beispiele

sauf surprise (de dernière minute)	sofern es nicht (in letzter Minute) zu einer Überraschung kommt
Ils se sont crus capables de lui faire passer la frontière sain et sauf.   Infinitiv: croire	Sie trauten sich zu, ihn heil über die Grenze zu bringen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Safa, saut, seau, suif, surf

auf, Auf, aufs, Kauf, Lauf, rauf, Safe, Saft, Sau, Saum, Saus, Stau, Suff, Sufi

Aus dem Umfeld der Suche

sauve, fors