Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le voisin | la voisine | der Nachbar | die Nachbarin Pl.: die Nachbarn, die Nachbarinnen | ||||||
| la séparation des canaux adjacents [TECH.] | die Nachbarkanaltrennung | ||||||
| le voisin | la voisine du dessus | der Nachbar | die Nachbarin aus dem oberen Stockwerk | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voisin, voisine Adj. - lieu, maison | Nachbar... | ||||||
| avoisinant, avoisinante Adj. | Nachbar... - i. S. v.: in der unmittelbaren Umgebung, nebenan | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mon voisin est une personne convenable. | Mein Nachbar ist ein ordentlicher Mensch. | ||||||
| Son voisin engrange beaucoup d'argent. | Ihr Nachbar hortet viel Geld. | ||||||
| Mon voisin, dont les enfants ont déménagé, se sent maintenant très seul dans sa maison. | Mein Nachbar, dessen Kinder ausgezogen sind, fühlt sich nun sehr einsam in seinem Haus. | ||||||
| On habite sur le même palier. | Wir sind Flurnachbarn. | ||||||
| Il est chez le voisin. | Er ist beim Nachbarn. | ||||||
| J'ai téléphoné de chez un voisin. | Ich habe von einem Nachbarn aus telefoniert. | ||||||
| Il y a de la lumière chez les voisins. | Das Licht brennt bei den Nachbarn. | ||||||
| Les voisins sont partis en vacances sur l'ile d'Elbe cette année. | Dieses Jahr haben die Nachbarn auf Elba Urlaub gemacht. | ||||||
| Il l'a fait pour agacer ses voisins. | Er hat es zum Ärger seiner Nachbarn getan. | ||||||
| Il l'a fait pour agacer ses voisins. | Er hat es getan, um seine Nachbarn zu ärgern. | ||||||
| Mes voisins se sont fait cambrioler. | Bei meinen Nachbarn ist eingebrochen worden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Umwohnerin, nahegelegen, benachbart, angrenzend, Grenznachbar, Sitznachbar, Grenznachbarin, Banknachbar, Nebenmann, ähnlich, Umwohner, Hausgenosse, Sitznachbarin, Neben, Banknachbarin, Hausgenossin, Nachbarin | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ihr Nachbar | Letzter Beitrag: 05 Feb. 11, 16:24 | |
| am Briefende: Mit freundlichen Grüßen Ihr Nachbar am Ferienort ab xy Sincères salutations … | 2 Antworten | |
| manche kennen nicht einmal ihren Nachbar | Letzter Beitrag: 12 Mai 08, 16:40 | |
| manche kennen nicht einmal ihren Nachbar certaines mêmes connaissent pas le voisin | 1 Antworten | |
| der Nachbar, der zwei Stockwerke weiter unten wohnt | Letzter Beitrag: 23 Aug. 05, 17:30 | |
| Wir waren wohl so laut, dass sich schließlich der Nachbar, der zwei Stockwerke weiter unten … | 3 Antworten | |
| Natürlich nicht, bei normaler Isolierung. | Letzter Beitrag: 12 Dez. 16, 09:58 | |
| Je ne sais pas trop comment rendre "normal" ici:Bien sûr que non, à condition que votre mais… | 3 Antworten | |
