erreichbar - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

atteignable  m./f.  Adj.	erreichbar
accessible  m./f.  Adj.   - lieu, but	erreichbar
(accessible) à pied	fußläufig (erreichbar)  Adv.
à quelques minutes à pied	fußläufig (erreichbar)  Adv.
injoignable  m./f.  Adj.	nicht erreichbar
accessible à pied	zu Fuß erreichbar
à quelques minutes à pied	in nur wenigen Gehminuten (erreichbar)
à proximité   - facilement accessible à pied	fußläufig (erreichbar)  Adv.
facile d'accès	leicht erreichbar   - Ort
difficile d'accès	schwer erreichbar   - Ort
à proximité   - facilement accessible à pied	zu Fuß erreichbar
à proximité   - facilement accessible à pied	in nur wenigen Gehminuten (erreichbar)
à deux pas [ugs.]	in nur wenigen Gehminuten (erreichbar)
injoignable par téléphone	telefonisch nicht erreichbar

Verben

être joignable	erreichbar sein  | war, gewesen |
être joignable par téléphone [TELEKOM.]	telefonisch erreichbar sein  | war, gewesen |

Beispiele

Le lieu de sa prestation scénique doit pouvoir être atteint facilement par l'artiste avec un véhicule.	Der Auftrittsort muss vom Künstler gut mit einem Fahrzeug erreichbar sein.
On ne peut pas le joindre pour le moment.	Er ist zur Zeit nicht erreichbar.
C'est pratique quand on peut tout faire à pied	Es ist praktisch, wenn alles fußläufig erreichbar ist.
Je n'étais pas là et le livreur a laissé une note.	Ich war nicht erreichbar, als der Zustellversuch erfolgte, und der Zusteller hat eine Notiz hinterlassen.

Aus dem Umfeld der Suche

begehbar, nahbar, zugängig