probieren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

gouter (auch: goûter) de (oder: à) qc.	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |   - Speisen und Getränke
essayer qc.	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |   - i. S. v.: versuchen, ausprobieren
déguster qc. [KULIN.]	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |

Beispiele

Essayez donc pour voir !	Probieren Sie es doch mal!
Goûtez ces fruits, ils sont très bons !	Probieren Sie diese Früchte, sie sind sehr gut!
Goûtez de ce gâteau, il est exquis !	Probieren Sie diesen Kuchen, er ist köstlich!
Goûtez ce vin, vous m'en direz des nouvelles !	Probieren Sie diesen Wein, er wird Ihnen bestimmt schmecken!
Ma grand-mère mettait de l'eau dans le vin avant de le faire goûter aux enfants.	Meine Großmutter verdünnte den Wein mit Wasser, bevor sie ihn den Kindern zum Probieren anbot.
Je n'avais pas faim mais j'en ai gouté par gourmandise.	Ich hatte keinen Hunger, aber ich konnte nicht widerstehen und musste einfach probieren.
Je n'avais pas faim mais j'en ai gouté par gourmandise.	Ich hatte keinen Hunger, aber es sah so appetitlich aus, dass ich davon probiert habe.

Phrasen

Expérience passe science.	Probieren geht über studieren.
gouter (auch: goûter) un vin	einen Wein probieren

Aus dem Umfeld der Suche

versuchen, verkosten, kosten, anprobieren