Call Money - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

money at call	das Tagesgeld  pl.: die Tagesgelder
money at call	Geld auf Abruf
call money [FINAN.]	das Tagesgeld  pl.: die Tagesgelder
call money [FINAN.]	das Callgeld  pl.: die Callgelder
call money [FINAN.]	tägliches Geld
call money [FINAN.]	die Tagesgeldanleihe  pl.: die Tagesgeldanleihen
call money [FINAN.]	täglich kündbares Geld
call money [FINAN.]	das Tafelgeld  pl.: die Tafelgelder
call money [FINAN.]	kurzfristiges Darlehen
call money [FINAN.]	die Tagesgelder
money at call	täglich kündbares Geld
call money rate [FINAN.]	der Tagesgeldsatz  pl.: die Tagesgeldsätze
call money rate [FINAN.]	der Tagesgeldzinssatz  pl.: die Tagesgeldzinssätze   [Banking]
call money rate [FINAN.]	Zinssatz für Tagesgeld   [Banking]

Verbs

to call in money  | called, called | [FINAN.]	Geld kündigen  | kündigte, gekündigt |
to call in money  | called, called |	das Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |
to call in one's money  | called, called | [FINAN.]	sein Geld zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to call (so. (or: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^acc. nennen  | nannte, genannt |
to call so.  | called, called |	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to call so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to call so. (or: sth.) (sth.)  | called, called |	jmdn./etw. (als etw.^acc.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to call  | called, called | (Amer.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to call (so.)  | called, called |	(bei jmdm.) durchrufen  | rief durch, durchgerufen |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. abholen  | holte ab, abgeholt |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to call sth.  | called, called |   - to fix sth. for a certain date, e. g. a meeting	etw.^acc. anberaumen  | beraumte an, anberaumt |

Adjectives / Adverbs

at call	sofort verfügbar
at call	mit Kaufoption
for money	gegen Entgelt
at call [FINAN.]	auf Abruf
at call	auf tägliche Kündigung
at call	auf Verlangen
money-wise   or: moneywise  adj.	geldmäßig
money-wise   or: moneywise  adj.	was das Geld betrifft
money-driven  adj.	geldgetrieben
money-grubbing  adj.	geldgeil
money-grubbing  adj.	raffend
money-grubbing  adj.	raffsüchtig
money-mad  adj.	geldsüchtig
money-mad  adj.	verrückt nach Geld

Definitions

money dispersed to the crowd [HIST.]	die Missilien pl., no sg.
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  pl.: die Ablösen [coll.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  pl.: die Ablösegelder [coll.] (Austria)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme

Phrases / Collocations

at the money [FINAN.]	am Geld
money galore	Geld wie Heu
money galore	viel Geld
Money talks	Geld ist Macht
Money talks	Geld regiert die Welt
Money talks	mit Geld geht alles
money to burn	Geld zu verschenken
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
to call the shots [coll.]	das Sagen haben
pots of money	Geld wie Heu
value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
heaps of money	viel Geld

Examples

I'll call it a day.	Ich mache jetzt Schluss.
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
scads of money	ein Haufen Geld
plenty of money	viel Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	der Rest des Geldes
the rest of the money	das übrige Geld
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
Give me a call! [coll.]	Rufen Sie mich an!
money is tight	das Geld ist knapp
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.

Related search terms

funds