Number of NBA Championships-网址：H87.CC-Number of NBA Championships-复制：H87.CC-2shw - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

nonregularity^AE of engine-speed [AUTOM.]; non-regularity^BE of engine-speed [AUTOM.]	die Drehzahlungleichförmigkeit  pl.
"Denationalization^AE of Money"   - Hayek; "Denationalisation^BE / "Denationalization^BE of Money"   - Hayek	"Entnationalisierung des Geldes"
harmonized^AE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.]; harmonised^BE / harmonized^BE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.]	harmonisierter Verbraucherpreisindex [abbr.: HVPI]
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [abbr.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
International Organization^AE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.]; International Organisation^BE / Organization^BE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.]	Internationale Organisation der Aufseher über Altersvorsorge-Einrichtungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  pl.: die Krankenölungen
Federal Equalization^AE of Burdens Office [ADMIN.]; Federal Equalisation^BE / Equalization^BE of Burdens Office [ADMIN.]	das Bundesausgleichsamt  pl.: die Bundesausgleichsämter [abbr.: BAA]
Council of Ministers of the European Union [POL.]	Ministerrat der Europäischen Union
representative of the Age of Enlightenment [HIST.][REL.][PHILOS.]	der Aufklärer  pl.: die Aufklärer
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [abbr.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]

Prepositions / Pronouns

a number of	etliche  num.
quite a number of	eine ganze Menge
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.

Adjectives / Adverbs

a number of times	mehrfach
a number of times	mehrmals  adv.
number-theoretic  adj.	zahlentheoretisch
whole-number  adj. [MATH.]	ganzzahlig
numb  adj.	benommen
numb  adj.	gefühllos
numb  adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
numb  adj.	betäubt
numb  adj.	starr
A number one  adj.	erstklassig
without number	zahllos
in number	an der Zahl
nearly twice the number	beinahe doppelt so viel
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Verbs

to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |
to add the digits of a number  | added, added |	die Quersumme bilden
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^acc. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to look after number one	an sich^acc. selbst denken
to do number one   - baby talk [coll.]	klein machen  | machte, gemacht | [coll.]   - Kindersprache für "urinieren"
to square a number  | squared, squared | [MATH.]	eine Zahl ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |

Phrases / Collocations

a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to have a cushy number [coll.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [coll.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Examples

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistics]
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT.]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
over 20 in number	über 20 an der Zahl

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Definitions

multidigit number with all digits identical

die Schnapszahl  pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht