Personen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Personen
die Person (Noun)

Nouns

people plural noun	die Personen
individuals  pl.	die Personen
suretyship insurance (Amer.)	die Personengarantieversicherung
partnership [COMM.]	die Personenkapitalgesellschaft
assignment to sub-ledger account [FINAN.]	die Personenkontierung   [Banking]
compensation for bodily injury [INSUR.]	der Personenschadenersatz
elders and betters  pl.	die Respektpersonen
person	die Person  pl.: die Personen
character	die Person  pl.: die Personen
telephone operator	die Telefonvermittlungsperson
dramatis personae [THEA.]	Personen der Handlung
royalty	königliche Personen
people with reduced mobility	mobilitätseingeschränkte Personen
individual people	einzelne Personen

Adjectives / Adverbs

apiece  adv.	pro Person
per person	pro Person
per capita	pro Person
bodily  adv.	in Person
in personam [LAW]	gegen eine Person
antipersonnel   or: anti-personnel  adj.	gegen Personen gerichtet
in person	in eigener Person
third-person  adj. [LING.]	in der dritten Person

Verbs

to seat five/12  | seated, seated |	Sitzplätze für fünf/12 Personen bieten  | bot, geboten |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	als juristische Person eintragen  | trug ein, eingetragen |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	als juristische Person eintragen lassen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [LAW]	eine juristische Person gründen  | gründete, gegründet |
to consist of at least three people  | consisted, consisted |	aus wenigstens drei Personen bestehen  | bestand, bestanden |

Definitions

stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [LAW]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
early adopter [COMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt

Examples

ten people in all	insgesamt zehn Personen
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (or: oben genannten) Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
a specific person	eine bestimmte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
he was politeness itself	er war die Höflichkeit in Person
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.

Phrases / Collocations

a person's due	was einer Person zusteht
a difficult person to deal with	eine schwierige Person

Related search terms

Völkerschaft