Sehr geehrte ... - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
geehrte
							geehrt (Adjective)

Phrases / Collocations
				`Dear ...`			`Sehr geehrte ...`
				`Dear Sir or Madam, ...`			`Sehr geehrte Damen und Herren, ... - in Briefen`
				`To whom it may concern - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to`			`Sehr geehrte Damen und Herren - Briefanrede bei unbekanntem Addressat`
				`Ladies and Gentlemen!`			`Sehr geehrte Damen und Herren! - als Anrede`
				`dead slow`			`sehr langsam`
				`like the wind`			`sehr schnell`
				`I'd love to. - in response to a question`			`Sehr gerne!`
				`Pleased to meet you`			`Sehr angenehm.`
				`sweet as pie [coll.]`			`sehr lieb`
				`so much`			`so sehr`
				`you are welcome`			`bitte sehr`
				`You're welcome!`			`Bitte sehr!`
				`Thank you very much.`			`Danke sehr.`
				`There you are! - giving sth. [coll.]`			`Bitte sehr!`

Examples
				`Much to our regret we must inform you ...`			`Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...`
				`I'd love to ...`			`Ich würde (sehr) gerne ...`
				`(the) odds are ...`			`es ist sehr wahrscheinlich, dass ...`
				`He said with great restraint that ...`			`Er sagte sehr beherrscht, dass ...`
				`He was outwardly respectable but ...`			`Er wirkte sehr ehrbar, aber ...`
				`I am very pleased to hear that ...`			`Es freut mich sehr zu hören, dass ...`
				`Unless I'm very much mistaken ...`			`Wenn ich mich nicht sehr irre ...`
				`much to my regret`			`sehr zu meinem Bedauern`
				`It's hard on me.`			`Es trifft mich sehr.`
				`We miss her very much.`			`Sie fehlt uns sehr.`
				`very particular about the price`			`sehr kleinlich beim Preis`
				`a man of vast reading`			`ein sehr belesener Mann`
				`very popular on the home market`			`sehr beliebt im Inland`
				`an article in great demand`			`ein sehr gefragter Artikel`

Adjectives / Adverbs
				`very adv.`			`sehr`
				`very much`			`sehr adv.`
				`hard - with a lot of effort adv.`			`sehr`
				`much adv.`			`sehr`
				`right adv.`			`sehr`
				`highly adv.`			`sehr`
				`greatly adv.`			`sehr`
				`pretty adv.`			`sehr`
				`badly - very much, intensely adv. [coll.]`			`sehr`
				`lots adv. [coll.]`			`sehr`
				`well adv.`			`sehr`
				`keenly adv.`			`sehr`
				`a lot`			`sehr adv.`
				`akin (to) adj.`			`sehr ähnlich`

Verbs
				`to dislocate so.'s arm/shoulder/... \| dislocated, dislocated \| [MED.]`			`jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken \| renkte aus, ausgerenkt \|`
				`to dislocate so.'s arm/shoulder/... \| dislocated, dislocated \| [MED.]`			`jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken \| verrenkte, verrenkt \|`
				`to venerate \| venerated, venerated \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to dignify \| dignified, dignified \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to honor^AE / honour^BE \| honored, honored / honoured, honoured \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to revere \| revered, revered \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to pay tribute to sth. \| paid, paid \|`			`etw.^acc. ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to pay homage to so. \| paid, paid \|`			`jmdn. ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to respect \| respected, respected \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to love sth. \| loved, loved \|`			`etw.^acc. sehr mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to count for a lot \| counted, counted \|`			`sehr viel bedeuten \| bedeutete, bedeutet \|`
				`to go to great lengths \| went, gone \|`			`sich^acc. sehr bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to hold so. in high regard`			`jmdn. sehr schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to astound so. \| astounded, astounded \|`			`jmdn. sehr erstaunen \| erstaunte, erstaunt \|`

Prepositions / Pronouns
				`a lot of`			`sehr viel`
				`lots of pron. [coll.]`			`sehr viel`
				`commemorative adj.`			`Ehren...`
				`honorary adj.`			`Ehren...`
				`titular adj.`			`Ehren...`

Nouns
				`slimes pl.`			`sehr feinkörnige Feststoffe`
				`hamlet`			`sehr kleines Dorf`
				`sun-trap`			`sehr sonniges Plätzchen`
				`nose-to-tail traffic`			`sehr dichter Verkehr`
				`most impressive panorama`			`sehr eindrucksvoller Rundblick`
				`sky-high price`			`sehr hoher Preis`
				`pinhole`			`sehr kleines Loch`
				`scorcher [coll.]`			`sehr heißer Tag`
				`very volatile organic compound [abbr.: VVOC] [CHEM.]`			`sehr flüchtige organische Verbindung`
				`countertenor or: counter-tenor [MUS.]`			`sehr hoher Tenor - Mann, der sehr hoch singt`
				`shoestring [coll.] [FINAN.]`			`sehr kleines Kapital`
				`very high density lipoproteins [abbr.: VHDL] [MED.]`			`Lipoproteine sehr hoher Dichte`
				`very low density lipoproteins [abbr.: VLDL] [MED.]`			`Lipoproteine sehr niedriger Dichte`
				`economy price`			`sehr günstiger Preis`

Advertising

Grammar
Ausdruck eines sehr hohen Grades Der Elativ hat keine vergleichende Funktion. Mit ihm wird ein sehr hoher Grad einer Eigenschaft, eines Merkmals ausgedrückt. Man kann eine Elativform mit sehr, äußerst, überaus und…
Bei Anreden am Briefanfang Sehr geehrte Frau Merkel! Wie wir Ihnen schon früher mitgeteilt haben ...
Anreden und Grußformeln in Briefen Lieber Anton! Heute schreibe ich aus ... Viele liebe Grüße Mathilde
Komma bei Anreden Und hiermit, liebe Hilde, komme ich zum wesentlichen Punkt meines Briefes.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
Sehr geehrte....	Last post 05 Jan 05, 21:47
Is it still customary to start a business letter (Email) in this way? I know the use of emai…		34 Replies
Sehr geehrte...?	Last post 31 Mar 08, 13:50
Dear...? (Oaks Surgery) Brief an eine Arztpraxis, welche Anrede ist in dem Fall am besten?		3 Replies
sehr geehrte	Last post 12 Jul 10, 09:30
Sehr geehrte Delegierte, sehr geehrte Gäster der XX, ... Schreibt man dann das zweite "dea…		1 Replies
Sehr geehrte Dr. xy, Sehr geehrte Gremiumsmitglieder	Last post 03 Dec 10, 19:48
ich dachte mir: Dear Dr. xy, dear panel members, oder Dear Dr. xy, Dear panel members, oder …		3 Replies
Sehr geehrte Handelspartner	Last post 22 Jul 06, 11:13
Anrede in einem Messekatalog eines Unternehmens. Sehr geehrte Handelspartner, blablablab…		11 Replies
Sehr geehrte Herren!	Last post 30 Mar 11, 14:37
Dear Sir or Madam? Wie übersetzt man "Sehr geehrte Herren" richtig (in einem Geschäftsbrief)		12 Replies
Sehr geehrte Damen	Last post 29 Sep 07, 11:59
Sehr geehrte Damen In all my born years, I never thought I would have to confront this one!…		8 Replies
Sehr geehrte Geschäftsführung	Last post 11 Mar 09, 13:48
1. Kann man (in einer Mail) "Dear Chief Executive Officer" schreiben, wenn man den namentlic…		3 Replies
Sehr geehrte Damen	Last post 11 Jun 08, 18:18
Wie schreibe ich Sehr geehrte Damen korrekt auf Englisch`? Besten Dank.		6 Replies
sehr geehrte herren	Last post 18 May 07, 11:03
Briefanrede Dear Sirs, djfödjsföjaöslfd		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to dislocate so.'s arm/shoulder/... \| dislocated, dislocated \| [MED.]`			`jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken \| renkte aus, ausgerenkt \|`
				`to dislocate so.'s arm/shoulder/... \| dislocated, dislocated \| [MED.]`			`jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken \| verrenkte, verrenkt \|`
				`to venerate \| venerated, venerated \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to dignify \| dignified, dignified \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to honor^AE / honour^BE \| honored, honored / honoured, honoured \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to revere \| revered, revered \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to pay tribute to sth. \| paid, paid \|`			`etw.^acc. ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to pay homage to so. \| paid, paid \|`			`jmdn. ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to respect \| respected, respected \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to love sth. \| loved, loved \|`			`etw.^acc. sehr mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to count for a lot \| counted, counted \|`			`sehr viel bedeuten \| bedeutete, bedeutet \|`
				`to go to great lengths \| went, gone \|`			`sich^acc. sehr bemühen \| bemühte, bemüht \|`
				`to hold so. in high regard`			`jmdn. sehr schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to astound so. \| astounded, astounded \|`			`jmdn. sehr erstaunen \| erstaunte, erstaunt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches