absolute truth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

absolute
absolut (Adjective)

Nouns

absolute truth	absolute Wahrheit
the absolute truth	die reine Wahrheit
truth	die Wahrheit  pl.
truth	die Wirklichkeit  pl.
truth	der Wahrheitsgehalt  pl.: die Wahrheitsgehalte
truth	die Echtheit  pl.
truth	die Genauigkeit  pl.
truth	die Richtigkeit  pl.
truth	die Treue  no plural
absolute	das Absolute  pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Absolute  pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Unbedingte
effective address	absolute Adresse
altitude	absolute Höhe

Examples

That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
the silence is absolute	es herrscht Totenstille
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
She had enough guts to tell the truth. [coll.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.

Adjectives / Adverbs

absolute  adj.	rein
absolute  adj.	völlig
absolute  adj.	absolut
absolute  adj.	unbedingt
absolute  adj. [LING.]	absolut   [Grammar]
absolute  adj.	unumschränkt
absolute  adj.	uneingeschränkt
absolute  adj.	unvermischt
absolute  adj.	bedingungslos
absolute  adj.	unbeschränkt
absolute  adj.	unverschlüsselt
absolute  adj. [LAW]	rechtskräftig
downright  adj.  adv.	absolut
to the absolute minimum	auf das Mindestmaß

Verbs

to deviate from the truth  | deviated, deviated |	von der Wahrheit abweichen  | wich ab, abgewichen |
to speak the truth  | spoke, spoken |	die Wahrheit sagen
to tell the truth  | told, told |	die Wahrheit sagen
to admit the truth of sth.  | admitted, admitted |	zugeben, dass etw.^acc. wahr ist
to take absolute precedence over sth.  | took, taken |	absolutes Vorrecht vor etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to blurt out the truth  | blurted, blurted |	mit der Wahrheit herausplatzen  | platzte heraus, herausgeplatzt |
to blurt out the truth  | blurted, blurted |	die Wahrheit verraten
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to reduce to the absolute minimum  | reduced, reduced |	auf ein Mindestmaß verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to tell so. the plain truth  | told, told |	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt | [fig.]
to come on the dot	absolut pünktlich kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

an absolute must	ein absolutes Muss
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
half the truth	die halbe Wahrheit
an established truth	eine fundierte Wahrheit
to tell the truth	um die Wahrheit zu sagen
to tell the truth	ehrlich gesagt
to tell you the truth	ehrlich gesagt
a grain of truth [fig.]	ein Körnchen Wahrheit
a kernel of truth [fig.]	ein Körnchen Wahrheit
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
truth be told	ehrlich gesagt
truth be told	um die Wahrheit zu sagen
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
the truth, the whole truth and nothing but the truth [LAW]	die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit

Related search terms

undiluted, plenary, implicitly, unconfined, boundless, unconditionally, downright, absolutely, unrestrained, purely, unconditional, utterly, unadulterated, unrestricted

Unbedingte