article coming click tips just the up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

coming
come (Verb)
tips
tip (Verb)

Verbs

to come up with sth. just like that	etw.^acc. aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to come up to the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |
to come up to the surface [TECH.]	ausblühen  | blühte aus, ausgeblüht |
to come up to the surface [TECH.]	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come up to the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (or: zu Tage) gehen  | ging, gegangen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (or: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^acc. zu tun  | kam, gekommen |
to come up	heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |
to come up	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to come up	angeschnitten werden  | wurde, geworden/worden |
to come up	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to come up	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |

Adjectives / Adverbs

up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig
just the same	trotzdem  adv.
up to the hilt	total
up to the ankles	knöcheltief  adj.
up to the present	bis jetzt
on the up and up   chiefly  (Amer.) [coll.]	grundehrlich  adj.
on the up and up   chiefly  (Amer.) [coll.]	ehrlich  adj.
up the Danube [GEOG.]	donauaufwärts  adv.
from the bottom up	von der Basis weg
from the bottom up	von unten nach oben
just around the corner	gleich um die Ecke
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin

Nouns

up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
off-the-shelf articles [COMM.]	reguläre Massenware
tips of the tongue  pl.	die Zungenspitzen
click of the tongue	der Zungenschnalzer  pl.: die Zungenschnalzer
tips of the ear  pl.	die Ohrläppchen
tips of the finger  pl.	die Fingerspitzen
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisbruch  pl.: die Eisbrüche
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisgang  pl.: die Eisgänge
provisions of the articles  pl. [LAW]	die Satzungsbestimmung  pl.: die Satzungsbestimmungen
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisaufbruch  pl.: die Eisaufbrüche
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eiszerfall  no plural
tip of the finger	die Fingerspitze  pl.: die Fingerspitzen

Phrases / Collocations

to come up against a brick wall [fig.] [coll.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [coll.]
that's just the point	darum geht's doch gerade
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
up the duff [sl.]	schwanger  adj.
up the poke [sl.]	schwanger  adj.
up the pole [sl.]	beknackt  adj.
up the pole [sl.]	bescheuert  adj.
up the pole [sl.]	schwanger  adj.
up the stick [sl.]	schwanger  adj.
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
the snow's coming in	es schneit herein   infinitive: hereinschneien
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein

Examples

she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
the coming year	das kommende Jahr
for the coming season	für die kommende Saison
of the above article	von obigem Artikel
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.

Prepositions / Pronouns

in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
up  prep.	oben auf etw.^dat.
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
just anybody	irgendjemand
with ... coming	im (or: in) Hinblick auf  +acc.
just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]

Related search terms

product, clause, item, piece, commodity, paper