Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic level control [TECH.] | automatische Pegelregelung | ||||||
| automatic level control [TECH.] | die Niveauregulierung pl.: die Niveauregulierungen | ||||||
| automatic level control system [TECH.] | die Niveauregulierung pl.: die Niveauregulierungen | ||||||
| automatic recording level control [ELEC.] | die Aussteuerungstechnik pl. [Acoustics] | ||||||
| level control | die Standregelung pl.: die Standregelungen | ||||||
| level control | die Niveauregulierung pl.: die Niveauregulierungen | ||||||
| automatic control [ELEC.] | automatische Steuerung | ||||||
| automatic control [ELEC.] | die Regelung rarely: Reglung pl.: die Regelungen, die Reglungen | ||||||
| automatic control [ELEC.] | selbsttätige Regelung | ||||||
| automatic control [ELEC.] | die Selbststeuerung pl.: die Selbststeuerungen | ||||||
| level control [GEOL.] | der Höhenfestpunkt pl.: die Höhenfestpunkte | ||||||
| level control [TECH.] | der Pegelregler pl.: die Pegelregler | ||||||
| level control [TECH.] | die Wasserstandsregelung pl.: die Wasserstandsregelungen | ||||||
| control level [COMP.] | die Gruppenstufe pl.: die Gruppenstufen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic adj. | automatisch | ||||||
| level adj. | eben | ||||||
| automatic adj. | Selbst... | ||||||
| automatic adj. | unbewusst | ||||||
| automatic adj. | unwillkürlich | ||||||
| automatic adj. | maschinell | ||||||
| level adj. | waagerecht or: waagrecht | ||||||
| level adj. | flach | ||||||
| level adj. | horizontal | ||||||
| level adj. | platt | ||||||
| level adj. | auf gleichem Level | ||||||
| level adj. | vernünftig | ||||||
| level with adj. | auf gleicher Höhe mit or [fig.] | ||||||
| on the level | ehrlich | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| level at which bonus commences | die Schwellenleistung pl. | ||||||
| ground-level traffic lights | die Bodenampel pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one's level best | sein Äußerstes | ||||||
| on a level playing field | unter gleichen Voraussetzungen | ||||||
| on a level playing field | auf gleicher Augenhöhe | ||||||
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a certain level | ein bestimmtes Geschoss | ||||||
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| the generally high level of orders on hand | der allgemein hohe Auftragsbestand | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| He always keeps a level head. | Er behält immer einen klaren Kopf. | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| I'll do my level best. | Ich werde mein Äußerstes tun. | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
| secured to a similar level | auf gleicher Höhe abgesichert | ||||||
| for reasons beyond our control [LAW] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
| have been leveledAE out [LING.] have been levelledBE out [LING.] | wurden durch Nivellierung abgestoßen | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| automatically, automated, mechanical, self-acting | |
Grammar |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
Advertising






