be scared - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scared
scare (Verb)

Verbs

to be scared (of sth.)  | was, been |	(vor etw.^dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared for so.  | was, been |	sich^acc. um jmdn. ängstigen
to be scared of heights  | was, been |	Höhenangst haben  | hatte, gehabt |
so. is scared stiff [coll.]	jmdm. geht die Muffe [coll.]
to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	sich^acc.  + expression of place befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (or: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	sich^acc. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (or: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |

Phrases / Collocations

to be scared to death	sich^acc. zu Tode fürchten
to be scared to death	Todesängste ausstehen
to be scared stiff [coll.]	Fracksausen haben [coll.]
to be scared stiff [coll.]	Muffe haben [coll.]
to be scared stiff [coll.]	eine Heidenangst haben
to be scared stiff [coll.]	eine Höllenangst haben
to be scared stiff [coll.]	Muffensausen haben [coll.]
to be scared stiff [coll.]	vor Angst erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to be scared stupid [coll.]	Manschetten haben [coll.]
to be scared witless [coll.]	sich^acc. zu Tode erschrecken [coll.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!

Examples

I was scared silly. [coll.]	Mir rutschte das Herz in die Hose. [coll.]
I'll be back.	Ich komme wieder.
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
Be a treasure and ... [coll.]	Sei so gut und ...
I'll be off then   infinitive: be off	ich fahre dann mal los   infinitive: losfahren
I'll be off then   infinitive: be off	ich gehe dann mal los   infinitive: losgehen
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
Please be on time.	Bitte seien Sie pünktlich.
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen

Adjectives / Adverbs

scared  adj.	bange   or: bang
scared  adj.	verängstigt
scared  adj.	erschrocken
scared  adj.	eingeschüchtert
scared  adj.	verschreckt
scared  adj.	verstört
to be	in spe
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  adj.
if need be	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss

Nouns

enviro-scare	Panikmache in Umweltfragen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann
would-be	der Möchtegern  pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne
bride-to-be	die Zukünftige  pl.: die Zukünftigen [coll.]
mum-to-be (Brit.) [coll.]	werdende Mutter

Prepositions / Pronouns

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  no plural   symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]

Related search terms

cowed, haggardly, daunted, funky, perturbed, awed, frightened