Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| the trade fair is held in Hanover | die Messe wird in Hannover abgehalten | ||||||
| the form in which they are received | die Form, in der sie empfangen worden sind | ||||||
| opinions differ | die Meinungen gehen auseinander | ||||||
| There are many people who don't vote. | Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen. | ||||||
| I've been very self-indulgent lately. | Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen. | ||||||
| the insurer is subrogated to the insured's rights | die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über | ||||||
| Charges are for your account. | Die Kosten gehen zu Ihren Lasten. | ||||||
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
| He's a pain in my neck. | Er geht mir auf die Nerven. | ||||||
| You're a pain in the neck. | Du gehst mir auf die Nerven. | ||||||
| am I right in assuming that ...? | gehe ich recht in der Annahme, dass ... | ||||||
| am I right in thinking ... | gehe ich richtig in der Annahme, dass ... | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beeren | |||||||
| die Beere (Noun) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in-line die [TECH.] | der Geradeauskopf no plural | ||||||
| in-line die [TECH.] | das Längsspritzwerkzeug | ||||||
| closing in a die [TECH.] | Schließen im Gesenk | ||||||
| setting in a die [TECH.] | das Gesenkrichten no plural | ||||||
| entrapment | das In-die-Falle-Locken no plural | ||||||
| closing in dies - ends of hollow items [TECH.] | Schließen im Gesenk - Enden hohler Werkstücke | ||||||
| round bending in die [TECH.] | das Gesenkrunden no plural | ||||||
| partial upsetting in a closed die [TECH.] | Anstauchen im Gesenk | ||||||
| upsetting in an open die [TECH.] | das Formstauchen no plural | ||||||
| straightening in patterned dies [TECH.] | das Prägerichten no plural | ||||||
| foot-in-the-door technique [PSYCH.] | die Fuß-in-der-Tür-Technik or: Fuß-in-die-Tür-Technik no plural | ||||||
| berry [BOT.] | die Beere pl.: die Beeren | ||||||
| bog bilberry [BOT.] | die Nebelbeere Lat.: Vaccinium uliginosum | ||||||
| bog blueberry [BOT.] | die Nebelbeere Lat.: Vaccinium uliginosum | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hunker down - squat chiefly (Amer.) | in die Hocke gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to squat | squatted, squatted | | in die Hocke gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to be apprenticed (to so.) | was, been | | (bei jmdm.) in die Lehre gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to break down | in die Brüche gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go to pieces | in die Brüche gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to break up | in die Brüche gehen | ging, gegangen | - z. B. Ehe | ||||||
| to go on a mushroom foray | in die Pilze gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go down the drain | in die Binsen gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go to church | in die Kirche gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go to school | in die Schule gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go up | in die Höhe gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to be an apprentice to so. | bei jmdm. in die Lehre gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to veer towardAE sth. to veer towardsBE sth. | veered, veered | | in die Richtung von etw.dat. gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go spare (Brit.) [coll.] | in die Luft gehen | ging, gegangen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to blow up also [fig.] | in die Luft gehen or [fig.] | ||||||
| to go off also [fig.] | in die Luft gehen or [fig.] | ||||||
| to turn in | turned, turned | [coll.] | in die Falle gehen [fig.] [coll.] - ins Bett gehen | ||||||
| to blow one's top [coll.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| to low one's lid [coll.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| to hit the hay - go to bed [coll.] | in die Falle gehen [coll.] - ins Bett gehen | ||||||
| to hit the sack [coll.] - go to bed | in die Falle gehen [coll.] - ins Bett gehen | ||||||
| to go south - fail [coll.] [fig.] | in die Hose gehen [coll.] [fig.] | ||||||
| to go ballistic [coll.] | in die Luft gehen [coll.] [fig.] | ||||||
| to blow one's stack (Amer.) [sl.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| Time to go to beddybyes. | Zeit in die Heia zu gehen. | ||||||
| to tank | tanked, tanked | (Amer.) [sl.] | völlig in die Hose gehen [fig.] [coll.] | ||||||
| sth. goes tits up [coll.] [vulg.] | etw.nom. geht total in die Hose (or: Hosen) infinitive: in die Hose gehen [coll.] | ||||||
| to fall into a trap also [fig.] | in eine Falle gehen or [fig.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in adv. | hinein | ||||||
| in adv. | herein | ||||||
| hot adj. [coll.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| to die for [coll.] | unwiderstehlich adj. | ||||||
| in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
| in adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
| cash down [FINAN.] | in bar | ||||||
| in re ... - a bankrupt [LAW] | in der Konkurssache ... | ||||||
| in re ... - a minor, an infant [LAW] | in der Kindschaftssache ... | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which pron. | der, die, das | ||||||
| who pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| into prep. | in prep. +acc. | ||||||
| at prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| whom pron. | den | die | das | ||||||
| on prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | auf prep. +dat. | ||||||
| in prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| in prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| in prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| in prep. | unter prep. +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.] | der Börsenplatz pl.: die Börsenplätze | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
Advertising






