beschreibung fehlerhafte durch eine - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fehlerhafte
fehlerhaft (Adjective)
eine
einen (Verb)
einer (pronoun)
ein (pronoun)

Examples

a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a divided by b [MATH.]	a durch b
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.

Verbs

to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to upset so.'s plans  | upset, upset |	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch etw.^acc. machen [coll.]
to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^acc. einen  | einte, geeint |
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [coll.]
sth. catches on   infinitive: catch on	etw.^nom. setzt sich^acc. durch   infinitive: sich^acc. durchsetzen
so. gets the better of so.   infinitive: get the better	jmd. setzt sich^acc. gegen jmdn. durch   infinitive: sich^acc. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  infinitive: durchrutschen
to sell sth. by description  | sold, sold |	etw.^acc. nach Beschreibung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to misarrange sth.  | misarranged, misarranged |	etw.^acc. fehlerhaft anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Phrases / Collocations

to throw a spanner in sth. (Brit.) [coll.]	einen Strich durch etw.^acc. machen [coll.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a lot of	eine Menge
x over y [MATH.]	x durch y
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
a handful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)

Nouns

description	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
delineation	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
depiction	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
item	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
account   - report	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
report	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
characterization^AE; characterisation^BE / characterization^BE	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
instructions plural noun	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
narration	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
statement	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
specification [TECH.]	die Beschreibung  pl.: die Beschreibungen
problem description   also  [COMP.]	die Problembeschreibung
specifications  pl.	die Beschreibungen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   or: Ein-Zimmer-Appartement  pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Adjectives / Adverbs

either  adj.	einer | eine | eines   - von beiden
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
according to description	nach der Beschreibung
well-done  adj. [COOK.]	durch  adv.   - Steak
defective  adj.	fehlerhaft
faulty  adj.	fehlerhaft
erroneous  adj.	fehlerhaft
flawed  adj.	fehlerhaft
rogue  adj.   - used before noun	fehlerhaft
blemished  adj.	fehlerhaft
deficient  adj.	fehlerhaft
erratic  adj.	fehlerhaft

Prepositions / Pronouns

by  prep.	durch  prep.  +acc.
through  prep.	durch  prep.  +acc.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
per  prep.	durch  prep.  +acc.
via  prep.	durch  prep.  +acc.
by the use of	durch  prep.  +acc.
by means of	durch  +acc.  prep.
by dint of	durch  +acc.  prep.
by way of	durch  +acc.  prep.
due to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
thru  prep.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [coll.]	durch  prep.  +acc.
divided by [MATH.]	durch   - Division  prep.  +acc.

Related search terms

Angabe, Darstellung, Bericht, Stellungnahme, Schilderung, Erzählung, Rechenschaftsbericht