birth date dob of o d b - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

date of birth [abbr.: d. o. b., DOB]	das Geburtsdatum  pl.: die Geburtsdaten
date of birth [abbr.: d. o. b., DOB]	der Geburtstag  pl.: die Geburtstage   - Angabe in Formularen
Department of State [abbr.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [abbr.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium
end-of-warranty date	das Gewährleistungsdatum  pl.: die Gewährleistungsdaten
post-office box   (short form: P. O. Box) [abbr.: P. O. B., POB]	das Postschließfach  pl.: die Postschließfächer
post-office box   (short form: P. O. Box) [abbr.: P. O. B., POB]	das Postfach  pl.: die Postfächer
Birth of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Mariä Geburt
date of RFQ [COMM.]	das Anfragedatum  pl.: die Anfragedaten
date of issue	das Ausgabedatum  pl.: die Ausgabedaten
date of issue	das Erscheinungsdatum  pl.: die Erscheinungsdaten
date of issue	der Ausgabetag  pl.: die Ausgabetage
date of issue	die Ausgabe  pl.: die Ausgaben
date of issue	das Ausfertigungsdatum  pl.: die Ausfertigungsdaten

Adjectives / Adverbs

after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
out-of-date  adj.	überholt
out-of-date  adj.	veraltet
out of date [TECH.]	veraltet
out of date	abgelaufen
out of date	datiert
up to the date of maturity	bis zum Fälligkeitstag
to date	bisher  adv.
to date	bislang  adv.
to date	bis heute
to date	bis jetzt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
from the date	von dem Tag an
up-to-date  adj.	aktuell

Abbreviations / Symbols

body odor^AE [abbr.: B. O.]; body odour^BE [abbr.: B. O.]	der Körpergeruch  pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [abbr.: B. O.]; body odour^BE [abbr.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch
body odor^AE [abbr.: B. O.]; body odour^BE [abbr.: B. O.]	der Schweißgeruch  pl.: die Schweißgerüche
beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW]	wirtschaftlicher Eigentümer
beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW]	der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte  pl.: die Nutzungsberechtigten
beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW]	wirtschaftlich Berechtigter
beneficial owner [abbr.: B. O.] [COMM.]	wirtschaftlicher Besitzer
beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.]	wirtschaftlicher Berechtigter
beneficial owner [abbr.: B. O.] [LAW]	der Nießbrauchsberechtigte | die Nießbrauchsberechtigte  pl.: die Nießbrauchsberechtigten
boron [CHEM.]	das Bor  no plural   symbol: B
deuterium [CHEM.]	das Deuterium  no plural   symbol: D
diffusion coefficient   symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  pl.: die Diffusionskoeffizienten   symbol: D
oxygen [CHEM.]	der Sauerstoff  no plural   symbol: O
bel [PHYS.]	das Bel  pl.: die Bel   symbol: B

Examples

our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^acc. FOB
from date of delivery	von der Anlieferung an
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
appointment of a date	die Fristsetzung
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
on the date of issue	am Ausgabetag
on the date of maturity	am Fälligkeitstag
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen

Prepositions / Pronouns

account of [abbr.: a/o]	auf Konto von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	auf Rechnung von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
account of [abbr.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Verbs

to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to be out of date	nicht mehr aktuell sein  | war, gewesen |
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [coll.]
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^acc. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to date from sth.  | dated, dated |	auf etw.^acc. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to date from sth.  | dated, dated |	von etw.^dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to date from  + expression of time  | dated, dated |	aus  + expression of time stammen  | stammte, gestammt |
to date  | dated, dated |	miteinander gehen  | ging, gegangen | [coll.]
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [coll.]
to date back	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |   - zeitlich
to date ahead  | dated, dated |	vordatieren  | datierte vor, vordatiert |

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrases / Collocations

It's a date!	Abgemacht!   - Termin
oy vey   or: oy vay, oy veh	o je
oy vey   or: oy vay, oy veh	o weh
God!	O Gott!
Good God!	O Gott!
Alack!   archaic	O (or: Oh) weh!
no date [abbr.: n. d.]	ohne Jahr [abbr.: o. J.]
no date [abbr.: n. d.]	ohne Datumsangabe [abbr.: o. d.]
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...

Related search terms

provenience, derivation, parturition, nativity, origin, confinement, accouchement, provenance, childbirth, lying-in