bleibend - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
bleibend
							bleiben (Verb)
							sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`constant adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`steady adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`consistent adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`stationary adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`even adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`monotonic adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`monotonically adv.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`unchangingly adv.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`stable adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`unchanged adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`invariant adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`unchangeable adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`unvarying adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`invariable adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`

Verbs
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain \| remained, remained \| - stay`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to persist \| persisted, persisted \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to linger \| lingered, lingered \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide \| abode, abode \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to dwell \| dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to reside \| resided, resided \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to be left \| was, been \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stick to sth. \| stuck, stuck \|`			`bei etw.^dat. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to keep at sth. \| kept, kept \|`			`bei etw.^dat. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide with so. \| abode, abode \|`			`bei jmdm. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide by so. (or: sth.) \| abode, abode \|`			`bei jmdm./etw. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain with so. (or: sth.) \| remained, remained \|`			`bei jmdm./etw. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain within sth. \| remained, remained \|`			`innerhalb etw.^gen. bleiben \| blieb, geblieben \|`

Phrases / Collocations
				`that's between ourselves`			`das bleibt aber unter uns`
				`Let's keep this quiet.`			`Das bleibt unter uns.`
				`Let's keep this to ourselves.`			`Das bleibt unter uns.`
				`a steady wage`			`ein gleichbleibender (or: gleich bleibender) Lohn`
				`Stay tuned!`			`Bleiben Sie dran! - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören`
				`Stay healthy!`			`Bleiben Sie gesund!`
				`Stick to facts!`			`Bleiben Sie sachlich!`
				`Hold the line!`			`Bleiben Sie am Apparat!`
				`Hold the wire!`			`Bleiben Sie am Apparat!`
				`Hold the line! [TELECOM.]`			`Bleiben Sie dran! - am Telefon`
				`to hang in there`			`am Ball bleiben`
				`to stay on the ball`			`am Ball bleiben`
				`Keep out!`			`Draußen bleiben!`
				`to keep at it \| kept, kept \|`			`bei der Stange bleiben`

Nouns
				`irreversible deformation`			`bleibende Verformung`
				`permanent impression`			`bleibender Eindruck`
				`level premium`			`gleichbleibende (or: gleich bleibende) Prämie`
				`basic load`			`bleibende Belastung`
				`permanent data`			`gleichbleibende (or: gleich bleibende) Daten`
				`constant prices pl.`			`gleichbleibende (or: gleich bleibende) Preise`
				`constant value`			`gleichbleibender (or: gleich bleibender) Wert`
				`constant fixed rate of interest`			`gleichbleibender (or: gleich bleibender) Zinssatz`
				`constant growth`			`gleichbleibendes (or: gleich bleibendes) Wachstum`
				`permanent hardness [CHEM.] - of water`			`bleibende Härte - von Wasser`
				`permanent set [ENGIN.]`			`bleibende Dehnung`
				`permanent elongation - tensile test [TECH.]`			`bleibende Dehnung`
				`permanent strain [ENGIN.]`			`bleibende Dehnung`
				`plastic strain [TECH.]`			`bleibende Dehnung`

Examples
				`It won't last.`			`Es wird nicht lange so bleiben.`
				`Keep your seats!`			`Bleiben Sie sitzen!`
				`keep in touch with the market`			`bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt`
				`Forgeries do not remain undetected.`			`Fälschungen bleiben nicht unentdeckt.`
				`Because of the horrible weather we decided to stay at home.`			`Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.`
				`It is of vital importance that you stay.`			`Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.`
				`I wish I could stay.`			`Ich wünschte, ich könnte bleiben.`
				`Can I owe you the rest?`			`Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?`
				`will remain unaffected`			`bleibt unberührt`
				`He keeps a civil tongue in his head.`			`Er bleibt höflich.`
				`I'll stay with the children.`			`Ich bleibe bei den Kindern.`
				`an element of risk remains`			`es bleibt ein Restrisiko`
				`Just hang in there! [sl.]`			`Bleib am Ball!`
				`There's nothing else for it but to ...`			`Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...`

Advertising

Orthographically similar words
	belebend, Bleiben, bleiben

Related search terms
	gleichbleibend, fest, andauernd, stetig, ständig, dauerhaft, gleichmäßig, stet, dauernd, durchgehend, beständig, gleichförmig, anhaltend, unveränderlich, ausgeglichen, standfest, treu, konstant

Advertising

Forum discussions containing the search term
Erste Kommunikationssprache in einer Partnerschaft bleibend?	Last post 01 Sep 08, 08:27
Es schlummert eine Frage in mir, die ich mit Eurer Hilfe etwas erhellen will: ich habe meine…		29 Replies
super-imposing a testing signal on a steady-state set flow rate - Testsignal auf eine gleich bleibend eingestellte Durchflussrate überlagern	Last post 04 May 07, 11:32
Beschreibung eines Verfahrens zur Erkennung einer anormalen Durchflussrate in einem Druckreg…		2 Replies
-\tDie Teilekennzeichnung muss ´bleibend´ erfolgen, i.d.R. durch Stempelung. - -\tThe part marking must take place permanent generally via stamp marking.	Last post 17 Feb 11, 12:57
Hallo, ich glaube, dass meine englische Übersetztung eine andere Bedeutung hat. Kann mir b…		1 Replies
Nur ein gleich bleibend hoher Qualitätsstandard unserer Dokumentationen rechtfertigt unseren Leitsatz - Only a constant high standard of quality warrants our guideline….success together.	Last post 19 Jul 10, 10:26
danke echt :( tut mir leid. 4. Electrical Design Engineering Wir bieten unseren Service au…		0 Replies
bleibende Selbstbestimmung - permanent/long-term self-determination	Last post 28 Oct 08, 08:40
Die bleibende Selbstbestimmung wird mit verlockenden Angeboten, wenn nicht de jure, so doch …		9 Replies
comoving	Last post 08 Nov 09, 10:00
Cosmology, Physics comoving distance		3 Replies
als bleibendster Errungenschaft	Last post 09 Jul 03, 14:39
... mit dem Bau der neuen, im Landesinneren gelegenen Hauptstadt Brasilia als bleibendster…		4 Replies
Goethe-Zitat: "Kein Genuss ist vorübergehend..."	Last post 09 Feb 09, 17:46
"Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend." (Goeth…		6 Replies

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to stay \| stayed, stayed \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain \| remained, remained \| - stay`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to persist \| persisted, persisted \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to linger \| lingered, lingered \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide \| abode, abode \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to dwell \| dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to reside \| resided, resided \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to be left \| was, been \|`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to stick to sth. \| stuck, stuck \|`			`bei etw.^dat. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to keep at sth. \| kept, kept \|`			`bei etw.^dat. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide with so. \| abode, abode \|`			`bei jmdm. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to abide by so. (or: sth.) \| abode, abode \|`			`bei jmdm./etw. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain with so. (or: sth.) \| remained, remained \|`			`bei jmdm./etw. bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`to remain within sth. \| remained, remained \|`			`innerhalb etw.^gen. bleiben \| blieb, geblieben \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches