check this - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

check
checken (Verb)

Examples

This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This means you.	Sie sind gemeint.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz
this study entails	diese Arbeit schließt ein
at this price	zu diesem Preis
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
this is yours	das gehört dir

Adjectives / Adverbs

this  adj.	dieser | diese | dieses
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
check  adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
against this	hiergegen  adv.
to this	hierzu  adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  adv.
beneath this	hierunter  adv.
for this	hierzu  adv.
like this	so
this year's	diesjährig  adj.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  adv.
this minute	auf der Stelle
this minute	augenblicklich  adv.

Nouns

check	der Test  pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  pl.: die Rechnungen
check [TECH.]	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  pl.: die Schecks   [Banking]
check	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
check	das Karo  pl.: die Karos
check	die Kasse  pl.: die Kassen
check	das Häkchen  pl.: die Häkchen   - als Markierung
check	der Haken  pl.: die Haken   - als Markierung
check	die Abfertigung  pl.: die Abfertigungen
check	der Kontrollabschnitt  pl.: die Kontrollabschnitte
check	die Nachprüfung  pl.: die Nachprüfungen
check	das Schach  pl.
check (Amer.)	die Garderobenmarke  pl.: die Garderobenmarken

Verbs

to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to check  | checked, checked |	aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to check  | checked, checked |	checken  | checkte, gecheckt |
to check  | checked, checked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to check  | checked, checked |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to check  | checked, checked |	absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to check  | checked, checked |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to check  | checked, checked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to check  | checked, checked |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to check  | checked, checked |	nachzählen  | zählte nach, nachgezählt |

Prepositions / Pronouns

this  pron.	dies
this  pron.	das
all this	alledem
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  prep.  +gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  prep.  +gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitions

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  pl.

Phrases / Collocations

Check!	Schach!
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
Check it down. [SPORT.]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^acc. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.

Related search terms

review, control, enquire, inspect, cheque, checking, examination, balk, inquire, inspection, survey, test, verification

Schwindungshaarriss, Häkchen, Schrumpfriss, Garderobenmarke, Scheck-Wechsel, Scheck, Kontrollmaß, Test, Lappen, Kontrollieren, Kontrollvorrichtung, Kontrollversuch, Beet, Bootslauf, Abfertigung, Kontrollabschnitt, Karo, Schach, Bankanweisung