considerations main - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

main	die Leitung  pl.
main	die Hauptleitung  pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  pl.: die Hauptsachen
main   - mainland	das Festland  pl.
main [TECH.]	die Rohrleitung  pl.: die Rohrleitungen
Main [GEOG.]	der Main  no plural
main [ELEC.]	die Hauptstromleitung  pl.: die Hauptstromleitungen
the main   - open ocean [poet.]	hohe See
the main   - open ocean [poet.]	offenes Meer
Main-Franconia [GEOG.]	Mainfranken
Main-Franconian	der Mainfranke | die Mainfränkin  pl.: die Mainfranken, die Mainfränkinnen
consideration	die Rücksicht  pl.
consideration	die Überlegung  pl.: die Überlegungen

Adjectives / Adverbs

main  adj.   - used before noun	Haupt...
main  adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  adj.   - used before noun	Größt...
main  adj.	primär
Main-Franconian  adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  adj.	Fernverkehr...  pl.   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
for a consideration	entgeltlich
for consideration [LAW]	entgeltlich
for consideration [LAW]	gegen Entgelt
for the main part	in erster Linie
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde

Verbs

to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. bedenken  | bedachte, bedacht |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^acc. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to come into consideration  | came, come |	infrage (or: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to come into consideration  | came, come |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to act with consideration  | acted, acted |	schonend verfahren
to be under consideration  | was, been |	zur Diskussion stehen  | stand, gestanden |
to receive no consideration  | received, received |	nicht beachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to leave sth. out of consideration	etw.^acc. außer Betracht lassen  | ließ, gelassen |
to remain out of consideration	außer Betracht bleiben  | blieb, geblieben |
to acquire for valuable consideration  | acquired, acquired | [COMM.]	entgeltlich erwerben  | erwarb, erworben |
to be in agreement on the main lines  | was, been |	wesentlich übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Prepositions / Pronouns

in consideration of	in Anbetracht  +gen.
in consideration of	rücksichtlich  prep.  +gen.   - Papierdeutsch
in consideration of	unter Berücksichtigung  +gen.
in consideration of	hinsichtlich  prep.  +gen.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +gen.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +gen.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +dat.
in consideration of the fact that	in Anbetracht der Tatsache, dass

Phrases / Collocations

with might and main	aus (or: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Splice the main brace (or: mainbrace).	Besanschot an!

Examples

What considerations?	Was für Erwägungen?
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
Would you take into consideration ...?	Würden Sie bitte ... berücksichtigen?