Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current | der Lauf pl.: die Läufe | ||||||
| current also [ELEC.] | der Strom pl.: die Ströme | ||||||
| current [ELEC.] | elektrischer Strom | ||||||
| current - of water, air, or gas [PHYS.] | die Strömung pl.: die Strömungen | ||||||
| current | die Strömung pl.: die Strömungen | ||||||
| current | das Fließen no plural | ||||||
| current | der Fluss pl.: die Flüsse | ||||||
| non-tidal current | die Flussströmung pl.: die Flussströmungen | ||||||
| low-tension current | der Schwachstrom pl.: die Schwachströme | ||||||
| current [ELEC.] | die Stromstärke pl.: die Stromstärken | ||||||
| current [ELEC.] | die Elektrizität no plural | ||||||
| current [ELEC.] | die Energie pl.: die Energien | ||||||
| current - in restricted waters [NAUT.] | die Strömung pl.: die Strömungen | ||||||
| reverse-blocking current [ELEC.] | der Sperrstrom pl.: die Sperrströme [Semiconductors] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current adj. | aktuell | ||||||
| current adj. | derzeitig | ||||||
| current adj. | gegenwärtig | ||||||
| current adj. | jetzig | ||||||
| current adj. | momentan | ||||||
| current adj. | augenblicklich | ||||||
| current adj. | gängig | ||||||
| current adj. | geläufig | ||||||
| current adj. | laufend | ||||||
| current adj. | fortlaufend | ||||||
| current adj. | bestehend | ||||||
| current adj. | gebräuchlich | ||||||
| current adj. | geltend | ||||||
| current adj. | herrschend | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment for current entry [ELEC.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.] | die Streustrom-Korrosionsfestigkeit [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| child of preschool age | das Vorschulkind pl.: die Vorschulkinder | ||||||
| claim of an illegitimate child to receive the equivalent of his statutory share in the estate [LAW] | Erbersatzanspruch bei nichtehelichen Kindern | ||||||
| person having the care and custody of the child [LAW] | der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte pl.: die Sorgeberechtigten | ||||||
| periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW] | der Regelunterhalt pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against the current | gegen den Strom | ||||||
| child's play | kinderleicht adj. | ||||||
| child's play | einfach adj. | ||||||
| to float with the current | mit dem Strom schwimmen | ||||||
| That's mere child's play. | Das ist das reinste Kinderspiel. | ||||||
| dear child | Kindchen - Anrede | ||||||
| as a child | als Kind | ||||||
| a mite of a child [coll.] | ein Würmchen | ||||||
| a child of preschool age | das Vorschulkind pl.: die Vorschulkinder | ||||||
| A burnt child dreads the fire. | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| of childbearing (or: child-bearing) age | im gebärfähigen Alter | ||||||
| children admitted half-price | Kinder zum halben Preis | ||||||
| Children not admitted! | Kinder haben keinen Zutritt! | ||||||
| Children and fools speak the truth | Kinder und Narren reden die Wahrheit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the current prices pl. | zu den gegenwärtigen Preisen | ||||||
| at the current price [FINAN.] | zum laufenden Preis | ||||||
| the wayward ocean current | die unberechenbare Meeresströmung | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| given the current situation in your private life | angesichts der Situation in Ihrem Privatleben | ||||||
| in line with the current practice | dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst | ||||||
| a list of our current prices | eine Liste der neuesten (or: neusten) Preise | ||||||
| What is your current price for ...? | Was ist Ihr laufender Preis für ...? | ||||||
| she's but a child | sie ist doch noch ein Kind | ||||||
| The child whose balloon had burst was screaming his lungs out. | Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sichdat. die Lunge aus dem Hals. | ||||||
| a more undutiful child | ein ungehorsameres Kind | ||||||
| Has your child been vaccinated against smallpox? | Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft? | ||||||
| I'll stay with the children. | Ich bleibe bei den Kindern. | ||||||
| but for the children | wären die Kinder nicht gewesen | ||||||
Advertising
Advertising






